蝶恋花 其一 春来 蝶戀花 其一 春來

dié liàn huā qí yī chūn lái

佟世南 清 佟世南 清

tóng shì nán · qīng

标签: 诗词詩詞

不bù道dào春chūn来lái偏piān困kùn我wǒ。

多duō少shǎo韶sháo华huá,都dōu向xiàng愁chóu中zhōng过guò。

窗chuāng外wài繁fán红hóng娇jiāo欲yù堕duò。

枕zhěn前qián幽yōu梦mèng云yún难nán锁suǒ。

雨yǔ泣qì孤gū灯dēng人rén未wèi卧wò。

锦jǐn被bèi寒hán生shēng,实shí鼎dǐng焙bèi馀yú火huǒ。

把bǎ酒jiǔ破pò愁chóu愁chóu不bù破pò。

今jīn宵xiāo毕bì竟jìng如rú何hé妥tuǒ。

不道春来偏困我。

多少韶华,都向愁中过。

窗外繁红娇欲堕。

枕前幽梦云难锁。

雨泣孤灯人未卧。

锦被寒生,实鼎焙馀火。

把酒破愁愁不破。

今宵毕竟如何妥。

不道春來偏困我。

多少韶華,都向愁中過。

窗外繁紅嬌欲墮。

枕前幽夢雲難鎖。

雨泣孤燈人未臥。

錦被寒生,實鼎焙餘火。

把酒破愁愁不破。

今宵畢竟如何妥。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不知春天到来却让我如此困顿。多少美好的时光,都在忧愁中度过。窗外的繁花娇艳欲落。枕边的幽梦,连云都难以锁住。雨中孤灯哭泣,人还未入眠。锦被里寒气逼人,实际上是炉火已经熄灭。举杯消愁,但愁绪依旧难以消散。今晚究竟该如何度过。不知春天到來卻讓我如此困頓。多少美好的時光,都在憂愁中度過。窗外的繁花嬌豔欲落。枕邊的幽夢,連雲都難以鎖住。雨中孤燈哭泣,人還未入眠。錦被裏寒氣逼人,實際上是爐火已經熄滅。舉杯消愁,但愁緒依舊難以消散。今晚究竟該如何度過。

注释

1. 韶华:美好的时光。2. 繁红:繁茂的花朵。3. 幽梦:美好的梦境。4. 锦被:华丽的被子。5. 焙:烤。6. 今宵:今晚。1. 韶華:美好的時光。2. 繁紅:繁茂的花朵。3. 幽夢:美好的夢境。4. 錦被:華麗的被子。5. 焙:烤。6. 今宵:今晚。

赏析

此诗以春日为背景,抒发了诗人因春而生的愁绪。诗中运用了丰富的意象,如繁花、孤灯、锦被等,营造出一种凄美的氛围。诗人通过描绘春日的美好与愁绪的交织,表达了对时光流逝的无奈和对美好生活的向往。此詩以春日爲背景,抒發了詩人因春而生的愁緒。詩中運用了豐富的意象,如繁花、孤燈、錦被等,營造出一種悽美的氛圍。詩人通過描繪春日的美好與愁緒的交織,表達了對時光流逝的無奈和對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表