蝶恋花 别情 蝶戀花 別情
记得留伊留不住。
马逐车驰,相送还随去。
青山路尽大江横,此地生成离别处。
传道锦帆归鹤渚。
门外桃花,不管韶光误。
西湖犹自隔南湖,夜夜西风吹雁度。
記得留伊留不住。
馬逐車馳,相送還隨去。
青山路盡大江橫,此地生成離別處。
傳道錦帆歸鶴渚。
門外桃花,不管韶光誤。
西湖猶自隔南湖,夜夜西風吹雁度。
分享
译文
记得当时留她留不住,马儿追赶着车轮,送别她时她却又跟随离去。青山尽头大江横卧,这里成了离别的地点。传说锦帆要回到鹤渚,门外桃花盛开,不顾时光流逝。西湖与南湖相隔,夜晚西风吹过,雁群飞过。記得當時留她留不住,馬兒追趕着車輪,送別她時她卻又跟隨離去。青山盡頭大江橫臥,這裏成了離別的地點。傳說錦帆要回到鶴渚,門外桃花盛開,不顧時光流逝。西湖與南湖相隔,夜晚西風吹過,雁羣飛過。
注释
“锦帆”:指华丽的船帆。“鹤渚”:指鹤栖息的地方。“韶光”:美好的时光。“雁度”:雁群飞过。“錦帆”:指華麗的船帆。“鶴渚”:指鶴棲息的地方。“韶光”:美好的時光。“雁度”:雁羣飛過。
赏析
这首诗以别离为主题,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对离别之情的感慨。诗中运用了生动的比喻和意象,如“马逐车驰”和“青山路尽大江横”,形象地展现了离别的场景。同时,诗人在描绘景色时,巧妙地融入了自己的情感,使整首诗充满了哀愁和无奈。這首詩以別離爲主題,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對離別之情的感慨。詩中運用了生動的比喻和意象,如“馬逐車馳”和“青山路盡大江橫”,形象地展現了離別的場景。同時,詩人在描繪景色時,巧妙地融入了自己的情感,使整首詩充滿了哀愁和無奈。