夜合花 夜合花
花锁风低,柳梳月晓,银钩稳控晶帘。
眉峰未画,侍儿初整香奁。
妆掠罢,性多嫌。
对菱花、几度偷瞻。
罗衣欲换,熏笼频启,兰麝仍添。
杏梁双燕呢喃,生妒双飞双舞,把泥频衔。
擎妆独坐,小窗针线慵拈。
愁漠漠,闷恹恹。
取金刀、细劈黄柑。
心酸似妾,不胜齿软,更点吴盐。
花鎖風低,柳梳月曉,銀鉤穩控晶簾。
眉峯未畫,侍兒初整香奩。
妝掠罷,性多嫌。
對菱花、幾度偷瞻。
羅衣欲換,熏籠頻啓,蘭麝仍添。
杏梁雙燕呢喃,生妒雙飛雙舞,把泥頻銜。
擎妝獨坐,小窗針線慵拈。
愁漠漠,悶懨懨。
取金刀、細劈黃柑。
心酸似妾,不勝齒軟,更點吳鹽。
分享
译文
花朵被风吹得低垂,柳枝在月色中梳理,银钩稳定地拉扯着晶帘。眉毛尚未画好,侍女刚刚整理好香奁。妆容整理完毕,性子变得挑剔。对着菱花,多次偷偷瞻望。想要换上罗衣,频繁开启熏笼,又添加了兰花和麝香。杏梁上的双燕呢喃,嫉妒它们双双飞翔和舞蹈,频繁地叼着泥土。独自拿着妆奁坐着,小窗户里懒洋洋地缝补着。心中愁绪重重,闷闷不乐。拿起金刀,细细地切开黄柑。心酸得像妾身一样,牙齿都软了,再撒上吴盐。花朵被風吹得低垂,柳枝在月色中梳理,銀鉤穩定地拉扯着晶簾。眉毛尚未畫好,侍女剛剛整理好香奩。妝容整理完畢,性子變得挑剔。對着菱花,多次偷偷瞻望。想要換上羅衣,頻繁開啓熏籠,又添加了蘭花和麝香。杏樑上的雙燕呢喃,嫉妒它們雙雙飛翔和舞蹈,頻繁地叼着泥土。獨自拿着妝奩坐着,小窗戶裏懶洋洋地縫補着。心中愁緒重重,悶悶不樂。拿起金刀,細細地切開黃柑。心酸得像妾身一樣,牙齒都軟了,再撒上吳鹽。
注释
银钩:指银制的钩子,此处比喻窗帘的钩子。香奁:古代女子存放化妆品的盒子。杏梁:指杏木制成的屋梁。泥频衔:燕子频繁地叼泥筑巢。金刀:指雕刻或切割的工具。黄柑:一种柑橘。吴盐:产自吴地的盐,此处比喻心情苦涩。銀鉤:指銀製的鉤子,此處比喻窗簾的鉤子。香奩:古代女子存放化妝品的盒子。杏梁:指杏木製成的屋樑。泥頻銜:燕子頻繁地叼泥築巢。金刀:指雕刻或切割的工具。黃柑:一種柑橘。吳鹽:產自吳地的鹽,此處比喻心情苦澀。
赏析
此诗描绘了一位女子深夜独坐,心情烦闷的情景。通过对花朵、柳枝、双燕等自然景物的描写,抒发了女子内心的孤寂和愁苦。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如“花锁风低”象征女子内心的束缚,“柳梳月晓”象征女子清晨醒来时的心情。全诗情感细腻,意境深远,给人以深刻的印象。此詩描繪了一位女子深夜獨坐,心情煩悶的情景。通過對花朵、柳枝、雙燕等自然景物的描寫,抒發了女子內心的孤寂和愁苦。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如“花鎖風低”象徵女子內心的束縛,“柳梳月曉”象徵女子清晨醒來時的心情。全詩情感細膩,意境深遠,給人以深刻的印象。