登天目遇雨 登天目遇雨
荒山无道路，云气随我身。
渐觉笠檐重，沾袂细如尘。
幽花齐吐艳，仙鸟群相亲。
泉石自太古，耳目愈清新。
银河忽倒泻，云际垂天绅。
可望不可即，对立峰嶙峋。
阵云如滚马，归云如悬鹑。
身立云气上，看云态弥真。
下山脚下袜，细草藉如茵。
尘世日方杲，阴晴气不均。
试将山中景，说与山下人。
荒山無道路，雲氣隨我身。
漸覺笠檐重，沾袂細如塵。
幽花齊吐豔，仙鳥羣相親。
泉石自太古，耳目愈清新。
銀河忽倒瀉，雲際垂天紳。
可望不可即，對立峯嶙峋。
陣雲如滾馬，歸雲如懸鶉。
身立雲氣上，看雲態彌真。
下山腳下襪，細草藉如茵。
塵世日方杲，陰晴氣不均。
試將山中景，說與山下人。
分享
译文
荒山无路可行，云雾缭绕伴我身。渐渐觉得斗笠变重，衣袖沾湿如尘。幽深的山花竞相绽放，仙鸟群集相亲。泉水岩石自古就有，耳目愈发清新。银河突然倾泻而下，云层之间垂下天绅。可望而不可及，对立的山峰嶙峋。阵云如滚动的马群，归云如悬挂的鹌鹑。我站立在云气之上，观赏云彩的姿态更加真实。下山时脚下踩着细草，柔软如茵。尘世间的阳光正盛，但阴晴不定，气候不均。试着将山中的景色，告诉山下的人。荒山無路可行，雲霧繚繞伴我身。漸漸覺得斗笠變重，衣袖沾溼如塵。幽深的山花競相綻放，仙鳥羣集相親。泉水岩石自古就有，耳目愈發清新。銀河突然傾瀉而下，雲層之間垂下天紳。可望而不可及，對立的山峯嶙峋。陣雲如滾動的馬羣，歸雲如懸掛的鵪鶉。我站立在雲氣之上，觀賞雲彩的姿態更加真實。下山時腳下踩着細草，柔軟如茵。塵世間的陽光正盛，但陰晴不定，氣候不均。試着將山中的景色，告訴山下的人。
注释
1. 天目：山名，位于浙江省。2. 笠檐：斗笠的边缘。3. 沾袂：衣袖被沾湿。4. 幽花：深山中的花朵。5. 仙鸟：传说中的神鸟。6. 泉石：泉水和岩石。7. 银河：银河倒泻，形容雨势大。8. 峰嶙峋：山峰险峻。9. 阵云：密集的云层。10. 悬鹑：悬挂的鹌鹑，形容云彩的形状。11. 尘世：人间。1. 天目：山名，位於浙江省。2. 笠檐：斗笠的邊緣。3. 沾袂：衣袖被沾溼。4. 幽花：深山中的花朵。5. 仙鳥：傳說中的神鳥。6. 泉石：泉水和岩石。7. 銀河：銀河倒瀉，形容雨勢大。8. 峯嶙峋：山峯險峻。9. 陣雲：密集的雲層。10. 懸鶉：懸掛的鵪鶉，形容雲彩的形狀。11. 塵世：人間。
赏析
此诗描绘了诗人登天目山遇雨的情景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对大自然的热爱和对尘世生活的超脱。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘银河倒泻’、‘阵云如滚马’等，生动形象地展现了雨中的山景。同时，诗人通过‘试将山中景，说与山下人’的结尾，表达了自己对美好生活的向往和对尘世纷扰的淡泊。此詩描繪了詩人登天目山遇雨的情景，通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人對大自然的熱愛和對塵世生活的超脫。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘銀河倒瀉’、‘陣雲如滾馬’等，生動形象地展現了雨中的山景。同時，詩人通過‘試將山中景，說與山下人’的結尾，表達了自己對美好生活的嚮往和對塵世紛擾的淡泊。