夏日即事 夏日即事
王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。
正是郁蒸生瘴{上疒下虐}，可堪水潦满江湖。
威宣铁轴千艘盛，势撼金陵一垒孤。
羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图。
王師猶未下全吳，何日封章賀獻俘。
正是鬱蒸生瘴{上疒下虐}，可堪水潦滿江湖。
威宣鐵軸千艘盛，勢撼金陵一壘孤。
羈客無能爲籌略，閒消白日覆棋圖。
分享
译文
王师的军队还未攻下江南，何时才能报告胜利，庆贺献上俘虏。正是炎热的夏天产生了瘟疫，又怎么承受得了江湖水患泛滥。威武的铁甲船队千艘齐发，声势震慑了金陵的一座孤城。作为羁绊的客人，我无法为筹划出谋划策，只能闲散地消磨白日时光，下棋作乐。王師的軍隊還未攻下江南，何時才能報告勝利，慶賀獻上俘虜。正是炎熱的夏天產生了瘟疫，又怎麼承受得了江湖水患氾濫。威武的鐵甲船隊千艘齊發，聲勢震懾了金陵的一座孤城。作爲羈絆的客人，我無法爲籌劃出謀劃策，只能閒散地消磨白日時光，下棋作樂。
注释
①上疒下虐：瘟疫。②郁蒸：炎热的气候。③瘴：热病。④水潦：洪水。⑤金陵：古地名，今南京。⑥羁客：寄居他乡的人。⑦筹略：策划策略。①上疒下虐：瘟疫。②鬱蒸：炎熱的氣候。③瘴：熱病。④水潦：洪水。⑤金陵：古地名，今南京。⑥羈客：寄居他鄉的人。⑦籌略：策劃策略。
赏析
这首诗描绘了作者在炎热的夏日中所感受到的时事变迁和自身无法参与其中的无奈。通过对王师未能征服江南、瘟疫横行、洪水泛滥等社会现实的描绘，表达了作者对时局的忧虑和对国家前途的关切。诗中运用了生动的意象和丰富的修辞手法，情感真挚，意蕴深远。這首詩描繪了作者在炎熱的夏日中所感受到的時事變遷和自身無法參與其中的無奈。通過對王師未能征服江南、瘟疫橫行、洪水氾濫等社會現實的描繪，表達了作者對時局的憂慮和對國家前途的關切。詩中運用了生動的意象和豐富的修辭手法，情感真摯，意蘊深遠。