拟古 擬古
直言如霜刃,卒发伤人意。
痛贯丹诚中,无与金疮理。
缄恨若瘢痕,终身难弃置。
伺隙果报时,遂陷无情地。
虽悔安可追,弗反同奔驷。
君子慎枢机,言之岂容易。
直言如霜刃,卒發傷人意。
痛貫丹誠中,無與金瘡理。
緘恨若瘢痕,終身難棄置。
伺隙果報時,遂陷無情地。
雖悔安可追,弗反同奔駟。
君子慎樞機,言之豈容易。
分享
译文
直言如霜刃,终于发伤人心。疼痛贯穿赤诚中,没有与创伤处理。闭恨或瘢痕,终身难以放弃。伺机效应时,就被无情地。虽然后悔怎么可以追,不反同奔跑的马匹。君子慎关键,说的话难道容易。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考直言如霜刃,終於發傷人心。疼痛貫穿赤誠中,沒有與創傷處理。閉恨或瘢痕,終身難以放棄。伺機效應時,就被無情地。雖然後悔怎麼可以追,不反同奔跑的馬匹。君子慎關鍵,說的話難道容易。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
直言如霜刃:直率的话语如同锋利的刀刃。卒发伤人意:突然说出伤害人的话语。痛贯丹诚中:痛苦贯穿了真诚的心灵。无与金疮理:无法用治疗金疮的方法来治愈。缄恨若瘢痕:把恨意深藏,如同身上的疤痕。终身难弃置:终身难以放弃。伺隙果报时:等待机会报复。遂陷无情地:最终陷入无情的境地。虽悔安可追:虽然后悔,但已经无法追回。弗反同奔驷:无法挽回,如同奔马般无法回头。君子慎枢机:君子谨慎地对待言语。言之岂容易:说出话来并不容易。直言如霜刃:直率的話語如同鋒利的刀刃。卒發傷人意:突然說出傷害人的話語。痛貫丹誠中:痛苦貫穿了真誠的心靈。無與金瘡理:無法用治療金瘡的方法來治癒。緘恨若瘢痕:把恨意深藏,如同身上的疤痕。終身難棄置:終身難以放棄。伺隙果報時:等待機會報復。遂陷無情地:最終陷入無情的境地。雖悔安可追:雖然後悔,但已經無法追回。弗反同奔駟:無法挽回,如同奔馬般無法回頭。君子慎樞機:君子謹慎地對待言語。言之豈容易:說出話來並不容易。
赏析
直言如霜刃,终于发伤人心。疼痛贯穿赤诚中,没有与创伤处理。闭恨或瘢痕,终身难以放弃。伺机效应时,就被无情地。虽然后悔怎么可以追,不反同奔跑的马匹。君子慎关键,说的话难道容易。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考直言如霜刃,終於發傷人心。疼痛貫穿赤誠中,沒有與創傷處理。閉恨或瘢痕,終身難以放棄。伺機效應時,就被無情地。雖然後悔怎麼可以追,不反同奔跑的馬匹。君子慎關鍵,說的話難道容易。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考