拟古 擬古
楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬弥薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妬,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。
楚畹種芳蘭,發生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝葉俄莘莘。
幽叢秋既老,芳氣冬彌薰。
馨香當還風,晻藹來襲人。
百草莫相妬,從之爲爾鄰。
深林莫蓋藏,芬然亦自伸。
分享
译文
楚兰种芳兰,发生逢早春。萌芽初期蕺棍子,枝叶不久风尘仆仆。幽丛秋季衰老,芳气冬季弥香。馨香应当回到风,遮天蔽日来袭击人。百草不相互嫉妒,从他为你邻居。树林没有掩盖,芬这样自己也伸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚蘭種芳蘭,發生逢早春。萌芽初期蕺棍子,枝葉不久風塵僕僕。幽叢秋季衰老,芳氣冬季彌香。馨香應當回到風,遮天蔽日來襲擊人。百草不相互嫉妒,從他爲你鄰居。樹林沒有掩蓋,芬這樣自己也伸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚畹:楚地的田地。芳兰:香草。发生:生长。早春:春天刚开始的时候。蕺蕺:形容植物初生时的柔嫩。莘莘:众多。幽丛:隐秘的草丛。秋既老:秋天已经过去。冬弥薰:冬天更加芬芳。馨香:香气。晻蔼:香气弥漫的样子。百草:各种草。莫相妬:不要相互嫉妒。深林:深处的森林。盖藏:遮蔽。芬然:香气浓郁的样子。自伸:自然伸展。楚畹:楚地的田地。芳蘭:香草。發生:生長。早春:春天剛開始的時候。蕺蕺:形容植物初生時的柔嫩。莘莘:衆多。幽叢:隱祕的草叢。秋既老:秋天已經過去。冬彌薰:冬天更加芬芳。馨香:香氣。晻藹:香氣瀰漫的樣子。百草:各種草。莫相妬:不要相互嫉妒。深林:深處的森林。蓋藏:遮蔽。芬然:香氣濃郁的樣子。自伸:自然伸展。
赏析
楚兰种芳兰,发生逢早春。萌芽初期蕺棍子,枝叶不久风尘仆仆。幽丛秋季衰老,芳气冬季弥香。馨香应当回到风,遮天蔽日来袭击人。百草不相互嫉妒,从他为你邻居。树林没有掩盖,芬这样自己也伸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚蘭種芳蘭,發生逢早春。萌芽初期蕺棍子,枝葉不久風塵僕僕。幽叢秋季衰老,芳氣冬季彌香。馨香應當回到風,遮天蔽日來襲擊人。百草不相互嫉妒,從他爲你鄰居。樹林沒有掩蓋,芬這樣自己也伸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考