念奴娇 念奴嬌
嫩冰未白,被霜风换却,满院秋色。
小阁深沉围坐促,初拥红炉宜窄。
帘密收香,窗明迟夜,砚冷凝新滴。
无人知道,个中多少岑寂。
翻念一枕高唐,当年仙梦觉,难寻消息。
睡起微醒衣袖重,不管腰支犹索。
旋暖银簧,时添酥字,笋玉寒无力。
如今肠断,暮云依旧凝碧。
嫩冰未白,被霜風換卻,滿院秋色。
小閣深沉圍坐促,初擁紅爐宜窄。
簾密收香,窗明遲夜,硯冷凝新滴。
無人知道,箇中多少岑寂。
翻念一枕高唐,當年仙夢覺,難尋消息。
睡起微醒衣袖重,不管腰支猶索。
旋暖銀簧,時添酥字,筍玉寒無力。
如今腸斷,暮雲依舊凝碧。
分享
译文
嫩冰还白,被霜风换了,满院秋色。小阁深沉围坐下催促,初拥红炉宜窄。帘秘密收香,在第二晚夜,砚冷凝新滴。没有人知道道,个中多少寂寞。翻念一枕高唐,该年仙梦中醒来,很难找到消息。睡起微醒衣袖重,不管腰支还要求。旋温暖银簧片,当时添酥字,笋玉寒没有力量。如今断肠,暮云依旧凝碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩冰還白,被霜風換了,滿院秋色。小閣深沉圍坐下催促,初擁紅爐宜窄。簾祕密收香,在第二晚夜,硯冷凝新滴。沒有人知道道,箇中多少寂寞。翻念一枕高唐,該年仙夢中醒來,很難找到消息。睡起微醒衣袖重,不管腰支還要求。旋溫暖銀簧片,當時添酥字,筍玉寒沒有力量。如今斷腸,暮雲依舊凝碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写秋天的景色和主人公的情感,表达了一种寂寞、惆怅之情。'嫩冰未白'、'满院秋色'描绘了秋天的凄凉;'小阁深沉围坐促'、'初拥红炉宜窄'、'帘密收香'等句则展现了主人公的孤独与寂寞;'翻念一枕高唐'、'如今肠断'等句则表达了主人公对往事的怀念和对现实的无奈。本詩通過描寫秋天的景色和主人公的情感,表達了一種寂寞、惆悵之情。'嫩冰未白'、'滿院秋色'描繪了秋天的淒涼;'小閣深沉圍坐促'、'初擁紅爐宜窄'、'簾密收香'等句則展現了主人公的孤獨與寂寞;'翻念一枕高唐'、'如今腸斷'等句則表達了主人公對往事的懷念和對現實的無奈。
赏析
嫩冰还白,被霜风换了,满院秋色。小阁深沉围坐下催促,初拥红炉宜窄。帘秘密收香,在第二晚夜,砚冷凝新滴。没有人知道道,个中多少寂寞。翻念一枕高唐,该年仙梦中醒来,很难找到消息。睡起微醒衣袖重,不管腰支还要求。旋温暖银簧片,当时添酥字,笋玉寒没有力量。如今断肠,暮云依旧凝碧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩冰還白,被霜風換了,滿院秋色。小閣深沉圍坐下催促,初擁紅爐宜窄。簾祕密收香,在第二晚夜,硯冷凝新滴。沒有人知道道,箇中多少寂寞。翻念一枕高唐,該年仙夢中醒來,很難找到消息。睡起微醒衣袖重,不管腰支還要求。旋溫暖銀簧片,當時添酥字,筍玉寒沒有力量。如今斷腸,暮雲依舊凝碧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考