徐趣园北上过访 徐趣園北上過訪

xú qù yuán běi shàng guò fǎng

田同之 田同之

tián tóng zhī · qīng

标签: 诗词詩詞

xiàngguǎchēzhéqiūfēngjìngyǎnmén

kuángmàosàosànzhúgēn

rénzǒushàngguóguòhánxuān

tóushīsānjìnghén

xiāngjiànxiāngxiàolùn

gōngmíngbáowéifēngcún

yīnqínxīnshǎngmíngshúxiāngwēn

巷僻寡车辙,秋风静掩门。

狂奴毷氉余,散发卧竹根。

故人走上国,过我寒雨轩。

投我五字诗,破我三径痕。

相见一相笑,把臂与细论。

不惜功名薄,惟期风雅存。

殷勤各欣赏,茗熟香炉温。

巷僻寡車轍,秋風靜掩門。

狂奴毷氉餘,散發臥竹根。

故人走上國,過我寒雨軒。

投我五字詩,破我三徑痕。

相見一相笑,把臂與細論。

不惜功名薄,惟期風雅存。

殷勤各欣賞,茗熟香爐溫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小巷偏僻少有车辙,秋风静悄悄地掩上门。狂放的家奴还残留着酒意,披散着头发躺在竹根旁。老友登上京城的路,来到我寒雨轩中。送给我五字诗,打破了我三条小路上的痕迹。相见一笑,携手细细谈论。不惜功名轻薄,只希望风雅留存。互相欣赏,茶已煮好,香炉中的烟温暖。小巷偏僻少有車轍,秋風靜悄悄地掩上門。狂放的家奴還殘留着酒意,披散着頭髮躺在竹根旁。老友登上京城的路,來到我寒雨軒中。送給我五字詩,打破了我三條小路上的痕跡。相見一笑,攜手細細談論。不惜功名輕薄,只希望風雅留存。互相欣賞,茶已煮好,香爐中的煙溫暖。

注释

毷氉:酒醉貌。上国:指京城。三径:指隐居之地。风雅:指文雅之事。毷氉:酒醉貌。上國:指京城。三徑:指隱居之地。風雅:指文雅之事。

赏析

此诗以简练的语言描绘了诗人与老友相见的情景,表达了诗人对功名利禄的淡泊以及对风雅生活的向往。诗中运用了对比手法,将巷子的偏僻与秋风的宁静形成鲜明对比,突出了诗人与友人的情谊。此詩以簡練的語言描繪了詩人與老友相見的情景,表達了詩人對功名利祿的淡泊以及對風雅生活的嚮往。詩中運用了對比手法,將巷子的偏僻與秋風的寧靜形成鮮明對比,突出了詩人與友人的情誼。

← 返回诗文列表