春暮春暮

chūn mù

tián tóng zhī · qīng

眼yǎn底dǐ莺yīng花huā节jié序xù迁qiān，闭bì门mén聊liáo自zì耸sǒng吟yín肩jiān。

草cǎo深shēn三sān径jìng绿lǜ无wú赖lài，屋wū老lǎo一yī镫dèng青qīng可kě怜lián。

心xīn事shì消xiāo磨mó尘chén砚yàn冷lěng，泪lèi痕hén料liào理lǐ敝bì衣yī穿chuān。

年nián来lái踪zōng迹jì浑hún如rú此cǐ，睥pì昵nì东dōng风fēng益yì惘wǎng然rán。

眼底莺花节序迁，闭门聊自耸吟肩。

草深三径绿无赖，屋老一镫青可怜。

心事消磨尘砚冷，泪痕料理敝衣穿。

年来踪迹浑如此，睥昵东风益惘然。

眼底鶯花節序遷，閉門聊自聳吟肩。

草深三徑綠無賴，屋老一鐙青可憐。

心事消磨塵硯冷，淚痕料理敝衣穿。

年來蹤跡渾如此，睥暱東風益惘然。

译文

眼看着莺花时节已过去，我闭门独自吟咏。草深三径绿意盎然，屋老一灯青光可怜。心事被冷砚消磨，泪痕收拾着破旧衣衫。近年来的踪迹都如此，看着东风更加惘然。眼看着鶯花時節已過去，我閉門獨自吟詠。草深三徑綠意盎然，屋老一燈青光可憐。心事被冷硯消磨，淚痕收拾着破舊衣衫。近年來的蹤跡都如此，看着東風更加惘然。

①节序：节令。②耸吟肩：高声吟咏。③三径：指隐居之地。④镫：油灯。⑤尘砚：砚台蒙尘。⑥敝衣：破旧的衣服。①節序：節令。②聳吟肩：高聲吟詠。③三徑：指隱居之地。④鐙：油燈。⑤塵硯：硯臺蒙塵。⑥敝衣：破舊的衣服。

此诗以春暮为背景，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对生活的深刻思考和对美好时光的留恋。此詩以春暮爲背景，表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。通過對自然景象的描繪和內心情感的抒發，展現了詩人對生活的深刻思考和對美好時光的留戀。