泊舟会川县宰亓暄岩 泊舟會川縣宰亓暄巖

pō zhōu huì chuān xiàn zǎi qí xuān yán

田霡 田霢

tián mài · qīng

标签: 诗词詩詞

zhīshuízuòzǎizhī访fǎngkǒngshēngchēn

duōjūnguānjiǔqíngjiùyóunéngshírén

此地不知谁作宰,即知欲访恐生嗔。

多君官久情如旧,陌路犹能识故人。

此地不知誰作宰,即知欲訪恐生嗔。

多君官久情如舊,陌路猶能識故人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我不知道这个地方的县官是谁,即使知道我想去拜访,也恐怕会招致他的不悦。许多年来你做官的友情依旧,即使是陌生人也能认出你是旧相识。我不知道這個地方的縣官是誰,即使知道我想去拜訪,也恐怕會招致他的不悅。許多年來你做官的友情依舊,即使是陌生人也能認出你是舊相識。

注释

1. 宰:县官。2. 陌路:陌生人。1. 宰:縣官。2. 陌路:陌生人。

赏析

此诗表达了诗人对旧友的深厚情感,即便在陌生的环境中,也能通过细微的线索认出旧相识,反映了诗人对友情的珍视。同时,诗中也流露出对官场人际关系的微妙感受。此詩表達了詩人對舊友的深厚情感,即便在陌生的環境中,也能通過細微的線索認出舊相識,反映了詩人對友情的珍視。同時,詩中也流露出對官場人際關係的微妙感受。

← 返回诗文列表