住孔楼三年矣别去一叹 住孔樓三年矣別去一嘆
东风回首怅天涯,此地曾经阅岁华。
旧舍乍离应入梦,新居更卜未还家。
飘风燕子依人怯,背日柴荆任意斜。
物理推移浑莫定,青衫何用湿琵琶。
東風回首悵天涯,此地曾經閱歲華。
舊舍乍離應入夢,新居更卜未還家。
飄風燕子依人怯,背日柴荊任意斜。
物理推移渾莫定,青衫何用溼琵琶。
分享
译文
东风吹拂回首看天涯,这里曾经见证了岁月的流转。离开旧居应该会进入梦境,新居还未决定是否归家。飘风中的燕子依人显得胆怯,背对着太阳的柴门随意倾斜。物理规律推移无法确定,为何还要用青衫擦拭湿漉漉的琵琶。東風吹拂回首看天涯,這裏曾經見證了歲月的流轉。離開舊居應該會進入夢境,新居還未決定是否歸家。飄風中的燕子依人顯得膽怯,背對着太陽的柴門隨意傾斜。物理規律推移無法確定,爲何還要用青衫擦拭溼漉漉的琵琶。
注释
1. 阅岁华:经历岁月。2. 乍离:突然离开。3. 更卜:再次决定。4. 飘风:强劲的风。5. 柴荆:柴门。6. 物理推移:物理规律的变化。7. 青衫:古代贫寒士人的衣服。1. 閱歲華:經歷歲月。2. 乍離:突然離開。3. 更卜:再次決定。4. 飄風:強勁的風。5. 柴荊:柴門。6. 物理推移:物理規律的變化。7. 青衫:古代貧寒士人的衣服。
赏析
此诗表达了诗人对旧居的留恋和对新居的不确定感。通过东风、燕子、柴门等意象,诗人抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。结尾以青衫拭琵琶的意象,抒发了诗人内心的无奈和哀愁。此詩表達了詩人對舊居的留戀和對新居的不確定感。通過東風、燕子、柴門等意象,詩人抒發了對時光流逝和人生無常的感慨。結尾以青衫拭琵琶的意象,抒發了詩人內心的無奈和哀愁。