责竹 責竹
我闻昔人言，不可居无竹。
一日少此君，顿使面貌俗。
绕舍长儿孙，汉书亦省读。
常思一亩宫，辟向渭川曲。
今夏假馆处，横窗饶寒玉。
谓可浣尘襟，切磋比淇澳。
而乃出入间，多见异标目。
烟敛失潇洒，月来伤局促。
无实致丹山，有音殊嶰谷。
似畏淇园伐，如睹湘江哭。
疑余非德邻，坐令形神辱。
不见芝兰生，无人亦芬馥。
松柏挺苍翠，曾不移寒燠。
君子秉贞操，所贵在幽独。
因物有加损，怪尔终碌碌。
我聞昔人言，不可居無竹。
一日少此君，頓使面貌俗。
繞舍長兒孫，漢書亦省讀。
常思一畝宮，闢向渭川曲。
今夏假館處，橫窗饒寒玉。
謂可浣塵襟，切磋比淇澳。
而乃出入間，多見異標目。
煙斂失瀟灑，月來傷侷促。
無實致丹山，有音殊嶰谷。
似畏淇園伐，如睹湘江哭。
疑餘非德鄰，坐令形神辱。
不見芝蘭生，無人亦芬馥。
松柏挺蒼翠，曾不移寒燠。
君子秉貞操，所貴在幽獨。
因物有加損，怪爾終碌碌。
分享
译文
我听说古人有言，居住之处不可无竹。一旦缺少了这位君子，顿时使我的面貌显得俗气。环绕房屋生长的竹子，使我不必读汉书也能得到乐趣。常常思念那亩宫，向着渭水弯曲的地方延伸。今年夏天借住在这里，横窗前充满了清凉的玉石。说它可以洗净尘心，与淇水之畔的沙洲相比，也是相得益彰。然而，在出出入入之间，却常常看到与众不同的景象。烟雾散去失去了潇洒，月光照耀下显得局促。没有实质却向往丹山，有声音却不同于嶰谷。似乎害怕淇园的砍伐，就像看到湘江的哭泣。怀疑我并非德邻，竟然使我的形神受到羞辱。不见芝兰生长，无人时也散发着芬芳。松柏挺拔苍翠，曾不因寒冷而动摇。我聽說古人有言，居住之處不可無竹。一旦缺少了這位君子，頓時使我的面貌顯得俗氣。環繞房屋生長的竹子，使我不必讀漢書也能得到樂趣。常常思念那畝宮，向着渭水彎曲的地方延伸。今年夏天借住在這裏，橫窗前充滿了清涼的玉石。說它可以洗淨塵心，與淇水之畔的沙洲相比，也是相得益彰。然而，在出出入入之間，卻常常看到與衆不同的景象。煙霧散去失去了瀟灑，月光照耀下顯得侷促。沒有實質卻嚮往丹山，有聲音卻不同於嶰谷。似乎害怕淇園的砍伐，就像看到湘江的哭泣。懷疑我並非德鄰，竟然使我的形神受到羞辱。不見芝蘭生長，無人時也散發着芬芳。松柏挺拔蒼翠，曾不因寒冷而動搖。
注释
竹：指竹子，常用来象征高洁、坚韧的品质。昔日：过去。面貌：容貌。省读：不必读也能得到乐趣。一亩宫：指小而美的住所。渭川曲：渭水弯曲的地方。寒玉：清凉的玉石。浣尘襟：洗净尘心。淇澳：淇水之畔的沙洲。异标目：与众不同的景象。烟敛：烟雾散去。潇洒：洒脱自然。局促：拘谨不自然。丹山：传说中的仙山。嶰谷：山谷。淇园：淇水边的园林。湘江：湖南的一条江。德邻：品德高尚的邻居。形神：形貌和神态。芝兰：香草，象征高洁。松柏：常绿树木，象征坚韧。苍翠：青翠。寒燠：寒冷和炎热。竹：指竹子，常用來象徵高潔、堅韌的品質。昔日：過去。面貌：容貌。省讀：不必讀也能得到樂趣。一畝宮：指小而美的住所。渭川曲：渭水彎曲的地方。寒玉：清涼的玉石。浣塵襟：洗淨塵心。淇澳：淇水之畔的沙洲。異標目：與衆不同的景象。煙斂：煙霧散去。瀟灑：灑脫自然。侷促：拘謹不自然。丹山：傳說中的仙山。嶰谷：山谷。淇園：淇水邊的園林。湘江：湖南的一條江。德鄰：品德高尚的鄰居。形神：形貌和神態。芝蘭：香草，象徵高潔。松柏：常綠樹木，象徵堅韌。蒼翠：青翠。寒燠：寒冷和炎熱。
赏析
这首诗以竹子为喻，表达了诗人对高洁、坚韧品质的向往。诗中通过对竹子的描写，展现了竹子的潇洒、坚韧和清高，同时也反映了诗人对世俗的厌恶和对理想生活的追求。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使诗意更加深刻。這首詩以竹子爲喻，表達了詩人對高潔、堅韌品質的嚮往。詩中通過對竹子的描寫，展現了竹子的瀟灑、堅韌和清高，同時也反映了詩人對世俗的厭惡和對理想生活的追求。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，使詩意更加深刻。