九日求米 九日求米
绝粮缺酒两堪悲，宁可无杯不可饥。
谩有黄花供老眼，正无红粒续晨炊。
太官羔酒何须羡，朝士茱萸亦谩思。
聊与重阳添故事，不妨乞米赋新诗。
絕糧缺酒兩堪悲，寧可無杯不可飢。
謾有黃花供老眼，正無紅粒續晨炊。
太官羔酒何須羨，朝士茱萸亦謾思。
聊與重陽添故事，不妨乞米賦新詩。
分享
译文
粮食酒水都短缺，两件事让人感到悲伤。宁愿没有酒杯也不要饥饿。虽有黄花供我老眼欣赏，却正缺少红米来续早餐。不必羡慕太官的羔羊美酒，朝士们佩戴的茱萸也无需思念。姑且在重阳节增添些故事，不妨向人乞讨米粮来写新诗。糧食酒水都短缺，兩件事讓人感到悲傷。寧願沒有酒杯也不要飢餓。雖有黃花供我老眼欣賞，卻正缺少紅米來續早餐。不必羨慕太官的羔羊美酒，朝士們佩戴的茱萸也無需思念。姑且在重陽節增添些故事，不妨向人乞討米糧來寫新詩。
注释
1. 绝粮：粮食断绝。2. 缺酒：酒水不足。3. 谩：徒然。4. 黄花：指菊花。5. 太官：古代官名，指宫廷中的官员。6. 羔酒：羊羔美酒。7. 朝士：朝廷中的官员。8. 茱萸：一种香草，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。9. 重阳：指农历九月九日，重阳节。1. 絕糧：糧食斷絕。2. 缺酒：酒水不足。3. 謾：徒然。4. 黃花：指菊花。5. 太官：古代官名，指宮廷中的官員。6. 羔酒：羊羔美酒。7. 朝士：朝廷中的官員。8. 茱萸：一種香草，古代重陽節有佩戴茱萸的習俗。9. 重陽：指農曆九月九日，重陽節。
赏析
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人因粮食短缺而感到的悲伤。诗中通过对“绝粮缺酒”的描写，展现了诗人宁愿无酒也不愿无粮的生存困境。同时，诗人以“谩有黄花供老眼，正无红粒续晨炊”来表达对现实生活的无奈和对美好事物的向往。最后，诗人以“不妨乞米赋新诗”表达出在困境中仍保持乐观、积极向上的态度。全诗语言朴实，情感真挚，具有很高的艺术价值。這首詩以重陽節爲背景，表達了詩人因糧食短缺而感到的悲傷。詩中通過對“絕糧缺酒”的描寫，展現了詩人寧願無酒也不願無糧的生存困境。同時，詩人以“謾有黃花供老眼，正無紅粒續晨炊”來表達對現實生活的無奈和對美好事物的嚮往。最後，詩人以“不妨乞米賦新詩”表達出在困境中仍保持樂觀、積極向上的態度。全詩語言樸實，情感真摯，具有很高的藝術價值。