和陶渊明饮酒诗 和陶淵明飲酒詩

hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī

滕岑 宋 滕岑 宋

téng cén · sòng

标签： 诗词詩詞

止zhǐ酒jiǔ盟méng诸zhū神shén，复fù杯bēi未wèi几jǐ时shí。

有yǒu客kè苦kǔ相xiāng劝quàn，持chí杯bēi前qián致zhì辞cí。

人rén生shēng足zú烦fán恼nǎo，至zhì乐lè实shí在zài兹zī。

欲yù饮yǐn恐kǒng渝yú盟méng，不bù饮yǐn客kè见jiàn疑yí。

我wǒ性xìng本běn嗜shì饮yǐn，强qiáng止zhǐ良liáng自zì欺qī。

为wèi客kè尽jǐn一yī醉zuì，惟wéi神shén其qí听tīng之zhī。

止酒盟诸神，复杯未几时。

有客苦相劝，持杯前致辞。

人生足烦恼，至乐实在兹。

欲饮恐渝盟，不饮客见疑。

我性本嗜饮，强止良自欺。

为客尽一醉，惟神其听之。

止酒盟諸神，覆杯未幾時。

有客苦相勸，持杯前致辭。

人生足煩惱，至樂實在茲。

欲飲恐渝盟，不飲客見疑。

我性本嗜飲，強止良自欺。

爲客盡一醉，惟神其聽之。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

停止饮酒盟誓诸神，倒一杯没多久。有客苦苦劝，拿杯前致辞。人生值得烦恼，最好是在这个。想喝酒恐背弃盟约，不喝客人被怀疑。我性本爱喝酒，强停好自己欺骗。为客人尽一喝醉了，只有神自己听的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停止飲酒盟誓諸神，倒一杯沒多久。有客苦苦勸，拿杯前致辭。人生值得煩惱，最好是在這個。想喝酒恐背棄盟約，不喝客人被懷疑。我性本愛喝酒，強停好自己欺騙。爲客人盡一喝醉了，只有神自己聽的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

止酒盟诸神：指停止饮酒并立下誓言向诸神发誓。复杯未几时：指重新举杯不久。有客苦相劝：有客人苦苦相劝。至乐实在兹：认为最大的快乐就在这里。渝盟：违背誓言。良自欺：自己欺骗自己。为客尽一醉：为客人喝个痛快。惟神其听之：只希望神明能够听到。止酒盟諸神：指停止飲酒並立下誓言向諸神發誓。覆杯未幾時：指重新舉杯不久。有客苦相勸：有客人苦苦相勸。至樂實在茲：認爲最大的快樂就在這裏。渝盟：違背誓言。良自欺：自己欺騙自己。爲客盡一醉：爲客人喝個痛快。惟神其聽之：只希望神明能夠聽到。

赏析

停止饮酒盟誓诸神，倒一杯没多久。有客苦苦劝，拿杯前致辞。人生值得烦恼，最好是在这个。想喝酒恐背弃盟约，不喝客人被怀疑。我性本爱喝酒，强停好自己欺骗。为客人尽一喝醉了，只有神自己听的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考停止飲酒盟誓諸神，倒一杯沒多久。有客苦苦勸，拿杯前致辭。人生值得煩惱，最好是在這個。想喝酒恐背棄盟約，不喝客人被懷疑。我性本愛喝酒，強停好自己欺騙。爲客人盡一喝醉了，只有神自己聽的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表