和陶渊明饮酒诗 和陶淵明飲酒詩
我游桐君山，霁色天地开。
秋水净远瞩，秋山入奇怀。
兹游有夙约，所愿喜不乖。
岩岩彼高阁，上有浮云栖。
其下插奫沦，百尺不见泥。
同来二三友，斗酒相戏和。
笑语飞鸟上，醉眼风烟迷。
醒时日已堕，明月照我回。
我遊桐君山，霽色天地開。
秋水淨遠矚，秋山入奇懷。
茲遊有夙約，所願喜不乖。
巖巖彼高閣，上有浮雲棲。
其下插奫淪，百尺不見泥。
同來二三友，斗酒相戲和。
笑語飛鳥上，醉眼風煙迷。
醒時日已墮，明月照我回。
分享
译文
我游桐君山，晴色天地开。秋水净远看，秋山入胸怀。这次出游早有约定，所愿高兴不违背。岩岩那高大阁楼，上有浮云栖。其下插张斋沦落，百尺不见泥。同来几个朋友，斗酒相戏和。笑语飞鸟上，醉眼风烟迷。醒来时太阳已经落山，明月照我回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我遊桐君山，晴色天地開。秋水淨遠看，秋山入胸懷。這次出遊早有約定，所願高興不違背。巖巖那高大閣樓，上有浮雲棲。其下插張齋淪落，百尺不見泥。同來幾個朋友，斗酒相戲和。笑語飛鳥上，醉眼風煙迷。醒來時太陽已經落山，明月照我回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
桐君山：山名，位于浙江省桐庐县。霁色：雨后放晴的景色。秋水：秋天平静的水面。奇怀：胸怀中怀有奇特的事物或情感。夙约：旧日的约定。岩岩：高耸的样子。浮云：飘浮的云彩。奫沦：深渊。斗酒：一斗酒，古时一斗约为十升。笑语：欢笑声。风烟迷：被风烟所迷。日已堕：天快黑了。明月照我回：明月照亮我回家的路。桐君山：山名，位於浙江省桐廬縣。霽色：雨後放晴的景色。秋水：秋天平靜的水面。奇懷：胸懷中懷有奇特的事物或情感。夙約：舊日的約定。巖巖：高聳的樣子。浮雲：飄浮的雲彩。奫淪：深淵。斗酒：一斗酒，古時一斗約爲十升。笑語：歡笑聲。風煙迷：被風煙所迷。日已墮：天快黑了。明月照我回：明月照亮我回家的路。
赏析
我游桐君山，晴色天地开。秋水净远看，秋山入胸怀。这次出游早有约定，所愿高兴不违背。岩岩那高大阁楼，上有浮云栖。其下插张斋沦落，百尺不见泥。同来几个朋友，斗酒相戏和。笑语飞鸟上，醉眼风烟迷。醒来时太阳已经落山，明月照我回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我遊桐君山，晴色天地開。秋水淨遠看，秋山入胸懷。這次出遊早有約定，所願高興不違背。巖巖那高大閣樓，上有浮雲棲。其下插張齋淪落，百尺不見泥。同來幾個朋友，斗酒相戲和。笑語飛鳥上，醉眼風煙迷。醒來時太陽已經落山，明月照我回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考