玉漏迟 七夕行台诸公见饯 玉漏遲 七夕行臺諸公見餞
问谁争乞巧。
谁知巧处成烦恼。
天上佳期,底事别多欢少。
雨梦云情半饷,又早被西风吹晓。
愁未了。
星桥隔断,银河深杳。
可笑儿女浮名,似瓜果登盘,情丝萦绕。
百拙无能,赢得自家华皓。
我笑姮娥解事,但岁岁孤眠空老。
归去好。
江上绿波烟草。
問誰爭乞巧。
誰知巧處成煩惱。
天上佳期,底事別多歡少。
雨夢雲情半餉,又早被西風吹曉。
愁未了。
星橋隔斷,銀河深杳。
可笑兒女浮名,似瓜果登盤,情絲縈繞。
百拙無能,贏得自家華皓。
我笑姮娥解事,但歲歲孤眠空老。
歸去好。
江上綠波菸草。
分享
译文
问谁在争着乞求巧巧,谁知巧巧的地方却成了烦恼。天上的美好时光,为什么离别多而欢乐少。雨中的梦境和云中的情感,转眼间又被西风吹散。愁绪还未消散。 星桥隔断了彼此,银河深邃而遥远。可笑那些追逐浮名的儿女,就像瓜果摆上盘子,情感纠葛缠绕。百般无能,只换来了自己的白发。我笑嫦娥懂得的事情,只是年年孤眠空老去。回去吧。 江上的绿波和烟草。問誰在爭着乞求巧巧,誰知巧巧的地方卻成了煩惱。天上的美好時光,爲什麼離別多而歡樂少。雨中的夢境和雲中的情感,轉眼間又被西風吹散。愁緒還未消散。 星橋隔斷了彼此,銀河深邃而遙遠。可笑那些追逐浮名的兒女,就像瓜果擺上盤子,情感糾葛纏繞。百般無能,只換來了自己的白髮。我笑嫦娥懂得的事情,只是年年孤眠空老去。回去吧。 江上的綠波和菸草。
注释
乞巧:古代七夕节习俗,女子向织女祈求巧手。底事:为什么。星桥:指天上的银河。华皓:指白发。姮娥:即嫦娥。乞巧:古代七夕節習俗,女子向織女祈求巧手。底事:爲什麼。星橋:指天上的銀河。華皓:指白髮。姮娥:即嫦娥。
赏析
此诗以七夕为背景,抒发了诗人对离别的感慨和对人生无常的思考。诗中运用了丰富的意象,如雨梦、云情、星桥、银河等,营造出一种朦胧而凄美的氛围。诗人通过对儿女情长的描绘,表达了对浮名虚利的讽刺和对孤独人生的感慨。最后以江上绿波烟草作结,意境深远,令人回味无穷。此詩以七夕爲背景,抒發了詩人對離別的感慨和對人生無常的思考。詩中運用了豐富的意象,如雨夢、雲情、星橋、銀河等,營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詩人通過對兒女情長的描繪,表達了對浮名虛利的諷刺和對孤獨人生的感慨。最後以江上綠波菸草作結,意境深遠,令人回味無窮。