一萼红 赋红梅,次郭南湖韵 一萼紅 賦紅梅,次郭南湖韻
水云乡。
又南枝逗暖,绰约汉宫妆。
春艳浓分,朱铅浅试,翠袖独倚修篁。
想应道东风料峭,翦霞彩,零乱补绡裳。
勾漏尊真,丹丘授诀,傲睨冰霜。
毕竟孤标还在,纵夭桃繁杏,难侣寒香。
玛瑙坡头,珊瑚树底,江南别是春光。
且莫倚、高楼玉管,怕轻盈飞处误刘郎。
依旧小窗疏影,
水雲鄉。
又南枝逗暖,綽約漢宮妝。
春豔濃分,朱鉛淺試,翠袖獨倚修篁。
想應道東風料峭,翦霞彩,零亂補綃裳。
勾漏尊真,丹丘授訣,傲睨冰霜。
畢竟孤標還在,縱夭桃繁杏,難侶寒香。
瑪瑙坡頭,珊瑚樹底,江南別是春光。
且莫倚、高樓玉管,怕輕盈飛處誤劉郎。
依舊小窗疏影,
分享
译文
水说乡。又南枝在温暖,柔美汉宫妆。春艳浓度分,朱铅浅试,翠袖单独靠修竹林。想应道东风冷冷,修剪彩霞,零乱补丝绸衣服。勾漏山尊真,丹丘传授秘诀,傲慢冰霜。毕竟孤标还在,即使桃花繁多杏,难伴侣寒香。玛瑙坡头,珊瑚树底,江南别春光。而且没有依赖、高楼玉管,怕轻盈飞处误刘郎。依旧小窗疏影, * 此部分翻译来自AI,仅供参考水說鄉。又南枝在溫暖,柔美漢宮妝。春豔濃度分,朱鉛淺試,翠袖單獨靠修竹林。想應道東風冷冷,修剪彩霞,零亂補絲綢衣服。勾漏山尊真,丹丘傳授祕訣,傲慢冰霜。畢竟孤標還在,即使桃花繁多杏,難伴侶寒香。瑪瑙坡頭,珊瑚樹底,江南別春光。而且沒有依賴、高樓玉管,怕輕盈飛處誤劉郎。依舊小窗疏影, * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
水云乡:指隐逸的乡村。南枝逗暖:南方的枝头感受到了暖意。绰约汉宫妆:形容梅花如同宫装美女一般娇美。朱铅浅试:指梅花的红色像是用朱砂和铅粉轻轻涂抹。翠袖独倚修篁:形容梅花独自依靠在修长的竹林中。翦霞彩,零乱补绡裳:剪裁霞彩,零乱地修补丝绸衣裳,形容梅花在寒风中傲立。勾漏尊真,丹丘授诀:指梅花得到仙人指点。傲睨冰霜:傲视冰霜,形容梅花坚强不屈。孤标:指梅花独特的风采。夭桃繁杏:指桃花和杏花繁盛。玛瑙坡头,珊瑚树底:形容梅花生长在美丽的环境中。高楼玉管:指高楼上的玉笛。小窗疏影:指窗户透过的梅花疏影。水雲鄉:指隱逸的鄉村。南枝逗暖:南方的枝頭感受到了暖意。綽約漢宮妝:形容梅花如同宮裝美女一般嬌美。朱鉛淺試:指梅花的紅色像是用硃砂和鉛粉輕輕塗抹。翠袖獨倚修篁:形容梅花獨自依靠在修長的竹林中。翦霞彩,零亂補綃裳:剪裁霞彩,零亂地修補絲綢衣裳,形容梅花在寒風中傲立。勾漏尊真,丹丘授訣:指梅花得到仙人指點。傲睨冰霜:傲視冰霜,形容梅花堅強不屈。孤標:指梅花獨特的風采。夭桃繁杏:指桃花和杏花繁盛。瑪瑙坡頭,珊瑚樹底:形容梅花生長在美麗的環境中。高樓玉管:指高樓上的玉笛。小窗疏影:指窗戶透過的梅花疏影。
赏析
水说乡。又南枝在温暖,柔美汉宫妆。春艳浓度分,朱铅浅试,翠袖单独靠修竹林。想应道东风冷冷,修剪彩霞,零乱补丝绸衣服。勾漏山尊真,丹丘传授秘诀,傲慢冰霜。毕竟孤标还在,即使桃花繁多杏,难伴侣寒香。玛瑙坡头,珊瑚树底,江南别春光。而且没有依赖、高楼玉管,怕轻盈飞处误刘郎。依旧小窗疏影, * 此部分翻译来自AI,仅供参考水說鄉。又南枝在溫暖,柔美漢宮妝。春豔濃度分,朱鉛淺試,翠袖單獨靠修竹林。想應道東風冷冷,修剪彩霞,零亂補絲綢衣服。勾漏山尊真,丹丘傳授祕訣,傲慢冰霜。畢竟孤標還在,即使桃花繁多杏,難伴侶寒香。瑪瑙坡頭,珊瑚樹底,江南別春光。而且沒有依賴、高樓玉管,怕輕盈飛處誤劉郎。依舊小窗疏影, * 此部分翻譯來自AI,僅供參考