露华 赋碧桃,用南湖韵 露華 賦碧桃,用南湖韻
武陵夜寂。
记露影璇空,一笑曾识。
素脸晕铅,巧把黛螺轻幂。
莫是歌渡烟江,浣却旧家颜色。
还又讶,深宫绀袖,唾花犹湿。
问他阿母消息。
甚落莫梨云,青鸟难觅。
不比锦红轻薄,容易狼籍。
嫩绿护出溪头,谁顾采香仙客。
春晚也,频温玉笙是得。
武陵夜寂。
記露影璇空,一笑曾識。
素臉暈鉛,巧把黛螺輕冪。
莫是歌渡煙江,浣卻舊家顏色。
還又訝,深宮紺袖,唾花猶溼。
問他阿母消息。
甚落莫梨雲,青鳥難覓。
不比錦紅輕薄,容易狼籍。
嫩綠護出溪頭,誰顧採香仙客。
春晚也,頻溫玉笙是得。
分享
译文
武陵夜寂寞。记露影一空,一个微笑曾认识。素脸晕铅,技巧把青螺轻幂。没有这样唱过烟江,洗了旧家颜色。回来又惊讶,深宫给袖子,花还是湿痰。问他母亲消息。很冷落梨说,青鸟难以找到。不比锦红轻,容易声名狼藉。嫩绿色护出溪头,谁看采香仙客。春晚了,经常温玉笙是得到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考武陵夜寂寞。記露影一空,一個微笑曾認識。素臉暈鉛,技巧把青螺輕冪。沒有這樣唱過煙江,洗了舊家顏色。回來又驚訝,深宮給袖子,花還是溼痰。問他母親消息。很冷落梨說,青鳥難以找到。不比錦紅輕,容易聲名狼藉。嫩綠色護出溪頭,誰看採香仙客。春晚了,經常溫玉笙是得到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
武陵:指桃花源,此处借指仙境。璇空:指天空。素脸晕铅:形容女子脸色白皙如铅。黛螺:指女子画眉用的黑色螺贝。歌渡烟江:指歌声飘过烟雾弥漫的江面。浣却旧家颜色:指洗净了往日的颜色。深宫绀袖:指深宫中的女子。唾花:指女子吐出的唾沫溅到花上。阿母:指女子的母亲。梨云:指梨花如云。青鸟:神话中为西王母传递信息的神鸟,此处指使者。锦红轻薄:指华丽的红色衣裳轻薄易破。狼籍:指凌乱不堪。嫩绿:指新绿的植物。溪头:溪水边。玉笙:指精美的笙乐器。春晚:指春天即将结束的时候。武陵:指桃花源,此處借指仙境。璇空:指天空。素臉暈鉛:形容女子臉色白皙如鉛。黛螺:指女子畫眉用的黑色螺貝。歌渡煙江:指歌聲飄過煙霧瀰漫的江面。浣卻舊家顏色:指洗淨了往日的顏色。深宮紺袖:指深宮中的女子。唾花:指女子吐出的唾沫濺到花上。阿母:指女子的母親。梨雲:指梨花如雲。青鳥:神話中爲西王母傳遞信息的神鳥,此處指使者。錦紅輕薄:指華麗的紅色衣裳輕薄易破。狼籍:指凌亂不堪。嫩綠:指新綠的植物。溪頭:溪水邊。玉笙:指精美的笙樂器。春晚:指春天即將結束的時候。
赏析
武陵夜寂寞。记露影一空,一个微笑曾认识。素脸晕铅,技巧把青螺轻幂。没有这样唱过烟江,洗了旧家颜色。回来又惊讶,深宫给袖子,花还是湿痰。问他母亲消息。很冷落梨说,青鸟难以找到。不比锦红轻,容易声名狼藉。嫩绿色护出溪头,谁看采香仙客。春晚了,经常温玉笙是得到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考武陵夜寂寞。記露影一空,一個微笑曾認識。素臉暈鉛,技巧把青螺輕冪。沒有這樣唱過煙江,洗了舊家顏色。回來又驚訝,深宮給袖子,花還是溼痰。問他母親消息。很冷落梨說,青鳥難以找到。不比錦紅輕,容易聲名狼藉。嫩綠色護出溪頭,誰看採香仙客。春晚了,經常溫玉笙是得到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考