九日 九日
江城黤惨伤秋莫，人事艰难感恨长。
正苦兵戈依远道，不堪风雨过重阳。
鬓毛垂领萧萧短，菊蕊盈枝细细香。
妖气天光两冥漠，将军何日定荆襄。
江城黤慘傷秋莫，人事艱難感恨長。
正苦兵戈依遠道，不堪風雨過重陽。
鬢毛垂領蕭蕭短，菊蕊盈枝細細香。
妖氣天光兩冥漠，將軍何日定荊襄。
分享
译文
江城的景象黯淡，深秋时节更让人感伤。世事艰难，让人感慨万分。正苦于战争，远在边塞，又难以承受风雨，无法欢度重阳。鬓发已稀疏短促，菊花盛开，花香四溢。天空中妖气弥漫，光景黯淡，不知将军何时能够平定荆襄。江城的景象黯淡，深秋時節更讓人感傷。世事艱難，讓人感慨萬分。正苦於戰爭，遠在邊塞，又難以承受風雨，無法歡度重陽。鬢髮已稀疏短促，菊花盛開，花香四溢。天空中妖氣瀰漫，光景黯淡，不知將軍何時能夠平定荊襄。
注释
黤惨：昏暗，阴暗。秋莫：深秋。兵戈：战争。重阳：中国传统节日，农历九月初九。鬓毛：额角两侧的头发。菊蕊：菊花的花朵。妖气：指邪气。荆襄：古代地区名，泛指今湖北一带。黤慘：昏暗，陰暗。秋莫：深秋。兵戈：戰爭。重陽：中國傳統節日，農曆九月初九。鬢毛：額角兩側的頭髮。菊蕊：菊花的花朵。妖氣：指邪氣。荊襄：古代地區名，泛指今湖北一帶。
赏析
此诗通过描写江城秋天的景象，抒发了诗人对战乱和生灵涂炭的感伤。诗人用‘黤惨’和‘兵戈’等词语，深刻揭示了战争的残酷和对生活的破坏。‘鬓毛垂领萧萧短，菊蕊盈枝细细香’一联，以菊花的盛开反衬出战争的残酷，寓意着对和平生活的渴望。全诗语言质朴，情感深沉，具有很高的艺术价值。此詩通過描寫江城秋天的景象，抒發了詩人對戰亂和生靈塗炭的感傷。詩人用‘黤慘’和‘兵戈’等詞語，深刻揭示了戰爭的殘酷和對生活的破壞。‘鬢毛垂領蕭蕭短，菊蕊盈枝細細香’一聯，以菊花的盛開反襯出戰爭的殘酷，寓意着對和平生活的渴望。全詩語言質樸，情感深沉，具有很高的藝術價值。