联句 聯句
鸿雁乘风飞,去去当何极?
念彼穷居上,如何不叹息!
(渊明)
虽欲腾九万,扶摇竞何力?
远招王于乔,云驾庶可饬。
(愔之)
顾侣正徘徊,离离翔天侧。
霜露岂不切?
务从忘爱翼。
(循之)
高柯擢条干,远眺同天色。
思绝庆未看,徒使生迷惑。
(渊明)
鴻雁乘風飛,去去當何極?
念彼窮居上,如何不嘆息!
(淵明)
雖欲騰九萬,扶搖競何力?
遠招王於喬,雲駕庶可飭。
(愔之)
顧侶正徘徊,離離翔天側。
霜露豈不切?
務從忘愛翼。
(循之)
高柯擢條幹,遠眺同天色。
思絕慶未看,徒使生迷惑。
(淵明)
分享
译文
大雁乘风飞翔,飞向何方不知止境?想起那些身处穷困的人,怎能不叹息! (渊明) 虽然想要飞上九万里高空,但凭借什么力量去竞争呢? 远方的王在乔山,乘坐云驾可能才显得庄重。 (愔之) 回望同伴正在徘徊,远远地在天空的一侧飞翔。 霜露难道不寒冷吗? 我努力忘记对它的喜爱。 (循之) 高大的树木挺拔而枝叶繁茂,远望天空一片苍蓝。 思绪断了,庆祝还没看到,只是让人更加迷惑。 (渊明)大雁乘風飛翔,飛向何方不知止境?想起那些身處窮困的人,怎能不嘆息! (淵明) 雖然想要飛上九萬里高空,但憑藉什麼力量去競爭呢? 遠方的王在喬山,乘坐雲駕可能才顯得莊重。 (愔之) 回望同伴正在徘徊,遠遠地在天空的一側飛翔。 霜露難道不寒冷嗎? 我努力忘記對它的喜愛。 (循之) 高大的樹木挺拔而枝葉繁茂,遠望天空一片蒼藍。 思緒斷了,慶祝還沒看到,只是讓人更加迷惑。 (淵明)
注释
1. 鸿雁:大雁,这里比喻远行者。 2. 扶摇:传说中神鸟的名字,这里指高飞。 3. 乔:山名,指乔山。 4. 饬:整顿,修饰。 5. 擢:拔起。 6. 庆:庆祝,这里指所期望的事情。1. 鴻雁:大雁,這裏比喻遠行者。 2. 扶搖:傳說中神鳥的名字,這裏指高飛。 3. 喬:山名,指喬山。 4. 飭:整頓,修飾。 5. 擢:拔起。 6. 慶:慶祝,這裏指所期望的事情。
赏析
这首诗通过鸿雁的形象,表达了诗人对远方游子、身处困境之人的同情和思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境深远,情感真挚。這首詩通過鴻雁的形象,表達了詩人對遠方遊子、身處困境之人的同情和思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境深遠,情感真摯。