醉太平小西湖夜望醉太平小西湖夜望

zuì tài píng xiǎo xī hú yè wàng

táo shū · qīng

湖hú光guāng似shì秋qiū。

月yuè光guāng似shì钩gōu。

是shì谁shuí开kāi放fàng扁biǎn舟zhōu。

在zài湖hú中zhōng夜yè游yóu。

萧xiāo萧xiāo寺sì楼lóu。

蒙méng蒙méng渡dù头tóu。

西xī风fēng黄huáng叶yè悠yōu悠yōu。

六liù如rú亭tíng上shàng愁chóu。

湖光似秋。

月光似钩。

是谁开放扁舟。

在湖中夜游。

萧萧寺楼。

蒙蒙渡头。

西风黄叶悠悠。

六如亭上愁。

湖光似秋。

月光似鉤。

是誰開放扁舟。

在湖中夜遊。

蕭蕭寺樓。

濛濛渡頭。

西風黃葉悠悠。

六如亭上愁。

译文

湖面波光如秋水，月光如弯钩。是谁驾着小船，在湖中夜游。寺庙楼阁在风中摇曳，渡口蒙蒙细雨。西风中的黄叶飘摇，六如亭上笼罩着愁云。湖面波光如秋水，月光如彎鉤。是誰駕着小船，在湖中夜遊。寺廟樓閣在風中搖曳，渡口濛濛細雨。西風中的黃葉飄搖，六如亭上籠罩着愁雲。

扁舟：小船。萧萧：风声。蒙蒙：细雨。六如亭：杭州西湖边的一座亭子。扁舟：小船。蕭蕭：風聲。濛濛：細雨。六如亭：杭州西湖邊的一座亭子。

此诗通过描绘西湖夜晚的景色，展现了宁静、清幽的氛围，同时表达了诗人对自然美景的喜爱和对人生无常的感慨。此詩通過描繪西湖夜晚的景色，展現了寧靜、清幽的氛圍，同時表達了詩人對自然美景的喜愛和對人生無常的感慨。