虞美人 望月 虞美人 望月
圆如玉钏明如水。
清影同千里。
三更好把画帘开。
只听笛声遥共雁声来。
广寒宫远人何在。
欲问情无奈。
青天碧海一年秋。
不识镜中添得几多愁。
圓如玉釧明如水。
清影同千里。
三更好把畫簾開。
只聽笛聲遙共雁聲來。
廣寒宮遠人何在。
欲問情無奈。
青天碧海一年秋。
不識鏡中添得幾多愁。
分享
译文
圆得像玉做的镯子明亮得像水。清冷的影子仿佛与千里之外相连。三更时分，我打开画帘，只听到远处的笛声和雁鸣声。广寒宫遥远，人在哪里？想要询问却只能无奈。青天碧海间，一年又过去了秋天。不知道镜子中增添了多少忧愁。圓得像玉做的鐲子明亮得像水。清冷的影子彷彿與千里之外相連。三更時分，我打開畫簾，只聽到遠處的笛聲和雁鳴聲。廣寒宮遙遠，人在哪裏？想要詢問卻只能無奈。青天碧海間，一年又過去了秋天。不知道鏡子中增添了多少憂愁。
注释
圆如玉钏：指月亮圆得像玉做的镯子。明如水：形容月光清澈明亮。三更：深夜的第三更，即午夜时分。广寒宫：月亮所在的地方，古代神话传说中的月宫。青天碧海：形容天空和海洋的辽阔。镜中：比喻心灵。圓如玉釧：指月亮圓得像玉做的鐲子。明如水：形容月光清澈明亮。三更：深夜的第三更，即午夜時分。廣寒宮：月亮所在的地方，古代神話傳說中的月宮。青天碧海：形容天空和海洋的遼闊。鏡中：比喻心靈。
赏析
陶淑的《虞美人 望月》以明月为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和意象，如玉钏、明水、画帘、笛声、雁声等，营造出一种空灵、凄美的意境。诗人通过对月亮的描绘，表达了对远方亲人的深切思念和无奈之情，使读者产生共鸣。陶淑的《虞美人 望月》以明月爲背景，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，如玉釧、明水、畫簾、笛聲、雁聲等，營造出一種空靈、悽美的意境。詩人通過對月亮的描繪，表達了對遠方親人的深切思念和無奈之情，使讀者產生共鳴。