舟中望栖霞山 舟中望棲霞山
栖霞如丽人，秀质何葱茜。
掩袂大江隈，可望不可见。
飘飘云气深，暧暧树阴转。
舟行烟望遥，时复露一面。
上有最高峰，矗起旁无援。
慨想登峰人，俯视浮云变。
何当御天风，从之泠然善。
棲霞如麗人，秀質何蔥茜。
掩袂大江隈，可望不可見。
飄飄雲氣深，曖曖樹陰轉。
舟行煙望遙，時覆露一面。
上有最高峰，矗起旁無援。
慨想登峯人，俯視浮雲變。
何當御天風，從之泠然善。
分享
译文
栖霞山如同美丽的女子，秀丽的身姿多么娇艳。她掩着手站在大江的弯曲处，可以远远望见却不能接近。飘飘的云雾深沉，朦胧的树影缓缓移动。船只在烟雾中远望，不时露出山的真面目。山上最高的山峰，孤独地矗立，没有任何依靠。我感叹那些登山的人，他们俯瞰着变化的浮云。什么时候才能驾驭天空的风，跟随他们飘然而去。棲霞山如同美麗的女子，秀麗的身姿多麼嬌豔。她掩着手站在大江的彎曲處，可以遠遠望見卻不能接近。飄飄的雲霧深沉，朦朧的樹影緩緩移動。船隻在煙霧中遠望，不時露出山的真面目。山上最高的山峯，孤獨地矗立，沒有任何依靠。我感嘆那些登山的人，他們俯瞰着變化的浮雲。什麼時候才能駕馭天空的風，跟隨他們飄然而去。
注释
丽人：美丽的女子。秀质：美好的品质。葱茜：鲜艳的颜色。掩袂：遮住面容。大江隈：大江的弯曲处。云气：云雾。暧暧：昏暗的样子。树阴：树木的阴影。烟望：在烟雾中远望。露一面：露出真面目。最高峰：山峰的最高点。矗起：高耸地站立。旁无援：没有依靠。慨想：感慨地想。登峰人：登山的人。浮云：飘浮的云彩。御天风：驾驭天空的风。麗人：美麗的女子。秀質：美好的品質。蔥茜：鮮豔的顏色。掩袂：遮住面容。大江隈：大江的彎曲處。雲氣：雲霧。曖曖：昏暗的樣子。樹陰：樹木的陰影。煙望：在煙霧中遠望。露一面：露出真面目。最高峰：山峯的最高點。矗起：高聳地站立。旁無援：沒有依靠。慨想：感慨地想。登峯人：登山的人。浮雲：飄浮的雲彩。御天風：駕馭天空的風。
赏析
这首诗通过描绘栖霞山的美丽景色，表达了诗人对大自然壮丽景象的赞美和对登高望远的向往。诗中运用了比喻和拟人手法，将栖霞山比喻为丽人，生动形象地展现了其秀美的风采。同时，诗人通过对云雾、树影的描绘，营造出一种朦胧、神秘的美感。最后，诗人以对登峰人的慨想，抒发了自己渴望登上高峰、俯瞰世界的壮志豪情。這首詩通過描繪棲霞山的美麗景色，表達了詩人對大自然壯麗景象的讚美和對登高望遠的嚮往。詩中運用了比喻和擬人手法，將棲霞山比喻爲麗人，生動形象地展現了其秀美的風采。同時，詩人通過對雲霧、樹影的描繪，營造出一種朦朧、神祕的美感。最後，詩人以對登峯人的慨想，抒發了自己渴望登上高峰、俯瞰世界的壯志豪情。