为董眉伯题秋山听瀑图 爲董眉伯題秋山聽瀑圖
石径叶老层岩封,一雨洗出青芙蓉。
秋声浩浩不到地,矢矫惟见双白龙。
急溜忽泻雷裂石,余点乱落风入松。
天门万丈立雪色,绝壁但有微云通。
漱流得此百自在,俗响不入幽栖胸。
君家罗洋青田东,海门日激扶桑红。
天台雁荡接咫尺,往往风雨迷蛟宫。
卧游几岁在林下,图成纸上犹淙淙。
月来风色太作恶,禾田灰起烧晴空。
安得悬崖之匹练,化为霖雨苏三农。
大瓢傥即分点滴,相期共踏赤鲩公。
石徑葉老層巖封,一雨洗出青芙蓉。
秋聲浩浩不到地,矢矯惟見雙白龍。
急溜忽瀉雷裂石,餘點亂落風入松。
天門萬丈立雪色,絕壁但有微雲通。
漱流得此百自在,俗響不入幽棲胸。
君家羅洋青田東,海門日激扶桑紅。
天台雁蕩接咫尺,往往風雨迷蛟宮。
臥遊幾歲在林下,圖成紙上猶淙淙。
月來風色太作惡,禾田灰起燒晴空。
安得懸崖之匹練,化爲霖雨蘇三農。
大瓢儻即分點滴,相期共踏赤鯇公。
分享
译文
石径上的落叶层层覆盖,岩石被雨水洗出青色的莲花。秋天的声音浩浩荡荡,却无法传到地面,只能看到两条白色的龙在天空中翱翔。急流突然倾泻,如雷裂石,余下的水滴在风中纷飞,仿佛风吹松树。天门高耸入云,雪色闪耀,只有微云才能穿透绝壁。水流冲洗得如此清澈,世俗的喧嚣无法侵入这幽静的胸怀。您家在罗洋青田的东方,海门日出时,扶桑的红光映照。天台山和雁荡山近在咫尺,常常风雨中迷失了蛟龙的宫殿。我在林下悠游了数年,这幅画虽在纸上,却仍如泉水般淙淙。月亮升起,风色恶劣,禾田被灰烬覆盖,天空被烧得通红。如果能得到悬崖上的匹练,化作甘霖滋润农民。即使只能得到点滴,我也期待与你一同踏上赤鲩公的旅程。石徑上的落葉層層覆蓋,岩石被雨水洗出青色的蓮花。秋天的聲音浩浩蕩蕩,卻無法傳到地面,只能看到兩條白色的龍在天空中翱翔。急流突然傾瀉,如雷裂石,餘下的水滴在風中紛飛,彷彿風吹松樹。天門高聳入雲,雪色閃耀,只有微雲才能穿透絕壁。水流沖洗得如此清澈,世俗的喧囂無法侵入這幽靜的胸懷。您家在羅洋青田的東方,海門日出時,扶桑的紅光映照。天台山和雁蕩山近在咫尺,常常風雨中迷失了蛟龍的宮殿。我在林下悠遊了數年,這幅畫雖在紙上,卻仍如泉水般淙淙。月亮升起,風色惡劣,禾田被灰燼覆蓋,天空被燒得通紅。如果能得到懸崖上的匹練,化作甘霖滋潤農民。即使只能得到點滴,我也期待與你一同踏上赤鯇公的旅程。
注释
1. 青芙蓉:指莲花。2. 矢矫:指白色的龙。3. 天门:指高耸的山门。4. 微云:指薄雾。5. 罗洋青田:指地名。6. 扶桑:指东方。7. 天台山、雁荡山:均为地名。8. 蛟宫:指蛟龙的宫殿。9. 赤鲩公:指赤色的鲩鱼,此处比喻志同道合的朋友。1. 青芙蓉:指蓮花。2. 矢矯:指白色的龍。3. 天門:指高聳的山門。4. 微雲:指薄霧。5. 羅洋青田:指地名。6. 扶桑:指東方。7. 天台山、雁蕩山:均爲地名。8. 蛟宮:指蛟龍的宮殿。9. 赤鯇公:指赤色的鯇魚,此處比喻志同道合的朋友。
赏析
这首诗以秋山听瀑为题,描绘了一幅清新脱俗的山水画卷。诗人通过细腻的笔触,将自然景色与内心情感融为一体,表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。诗中运用了许多生动的比喻和意象,如青芙蓉、双白龙、天门、微云等,使画面生动而富有想象力。同时,诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己对宁静生活的向往和对友谊的珍视。整首诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。這首詩以秋山聽瀑爲題,描繪了一幅清新脫俗的山水畫卷。詩人通過細膩的筆觸,將自然景色與內心情感融爲一體,表達了對自然的熱愛和對世俗的超脫。詩中運用了許多生動的比喻和意象,如青芙蓉、雙白龍、天門、微雲等,使畫面生動而富有想象力。同時,詩人通過對自然景象的描繪,抒發了自己對寧靜生活的嚮往和對友誼的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,是一首不可多得的佳作。