李芸甫水部画松为子佩参军赋 李芸甫水部畫松爲子佩參軍賦
李侯画松如老螭，著纸俱作鳞之而。
破空势起不得住，风雨一霎迷天池。
阿兄矫矫岁寒操，秉质况是山林姿。
特令写此好根节，要使俗子惊须髭。
顾我园荒旧三径，故物入眼宜为辞。
披图一笑镫影黝，霜华摇动青铜皮。
古香满地寒不扫，黛色参天疏自支。
想见萧斋挂壁夜，定有云气归高枝。
李侯畫松如老螭，著紙俱作鱗之而。
破空勢起不得住，風雨一霎迷天池。
阿兄矯矯歲寒操，秉質況是山林姿。
特令寫此好根節，要使俗子驚須髭。
顧我園荒舊三徑，故物入眼宜爲辭。
披圖一笑鐙影黝，霜華搖動青銅皮。
古香滿地寒不掃，黛色參天疏自支。
想見蕭齋掛壁夜，定有云氣歸高枝。
分享
译文
李侯画的松树像老螭，画在纸上仿佛鳞片在舞。破空的气势无法停歇，风雨瞬间笼罩天池。哥哥坚毅如岁寒之松，本性就是山林的气质。特地将这幅画的好根节呈现出来，要让俗人惊讶得胡子发抖。我的花园荒废了，旧时的三径，看到这些故物心生感慨，便写下这首诗。展开画卷一笑，灯光下的影子显得暗淡，霜花在青铜皮上摇曳。古香满地，寒冷却不打扫，墨色参天，枝条疏朗自在。想象那萧斋挂壁的夜晚，定有云气归于高枝。李侯畫的松樹像老螭，畫在紙上彷彿鱗片在舞。破空的氣勢無法停歇，風雨瞬間籠罩天池。哥哥堅毅如歲寒之松，本性就是山林的氣質。特地將這幅畫的好根節呈現出來，要讓俗人驚訝得鬍子發抖。我的花園荒廢了，舊時的三徑，看到這些故物心生感慨，便寫下這首詩。展開畫卷一笑，燈光下的影子顯得暗淡，霜花在青銅皮上搖曳。古香滿地，寒冷卻不打掃，墨色參天，枝條疏朗自在。想象那蕭齋掛壁的夜晚，定有云氣歸於高枝。
注释
老螭：指老龙；鳞：鱼鳞；破空：破开天空；阿兄：指诗人自己；矫矫：坚强不屈；秉质：气质；山林姿：山林的姿态；好根节：松树的好根；俗子：凡人；须髭：胡须；园荒旧三径：花园荒废了，旧时的三条小路；披图一笑：展开画卷一笑；镫影黝：灯光下的影子暗淡；霜华：霜花；青铜皮：青铜制品；古香：古香古色；黛色：深黑色；萧斋：清静的书房；高枝：高处的树枝。老螭：指老龍；鱗：魚鱗；破空：破開天空；阿兄：指詩人自己；矯矯：堅強不屈；秉質：氣質；山林姿：山林的姿態；好根節：松樹的好根；俗子：凡人；須髭：鬍鬚；園荒舊三徑：花園荒廢了，舊時的三條小路；披圖一笑：展開畫卷一笑；鐙影黝：燈光下的影子暗淡；霜華：霜花；青銅皮：青銅製品；古香：古香古色；黛色：深黑色；蕭齋：清靜的書房；高枝：高處的樹枝。
赏析
这首诗以松树为题，通过细腻的描绘，表现了松树坚韧不拔的品格。诗人用“老螭”、“鳞”、“破空”等词语，形象地描绘了松树的气势和形态。诗中不仅表现了松树的美丽，还通过松树象征了诗人自己的品格，表达了对高尚品德的赞美和向往。這首詩以松樹爲題，通過細膩的描繪，表現了松樹堅韌不拔的品格。詩人用“老螭”、“鱗”、“破空”等詞語，形象地描繪了松樹的氣勢和形態。詩中不僅表現了松樹的美麗，還通過鬆樹象徵了詩人自己的品格，表達了對高尚品德的讚美和嚮往。