菩萨蛮 舟夜 菩薩蠻 舟夜
荒江向晚烟如水。
一舟泊向芦花里。
几处浸寒罾。
水摇三两星。
远山蒙似墨。
雁影沙中出。
忽听竹篙声。
四更潮又生。
荒江向晚煙如水。
一舟泊向蘆花裏。
幾處浸寒罾。
水搖三兩星。
遠山蒙似墨。
雁影沙中出。
忽聽竹篙聲。
四更潮又生。
分享
译文
荒江傍晚烟雾如同水，一叶扁舟停泊在芦花丛中。几处鱼网浸在寒冷的江水中，水波摇曳映出三两颗星星。远处的山峦像被墨汁染过一般，雁影在沙滩上出现。忽然听到竹篙划水的声音，四更天时潮水又涨了。荒江傍晚煙霧如同水，一葉扁舟停泊在蘆花叢中。幾處魚網浸在寒冷的江水中，水波搖曳映出三兩顆星星。遠處的山巒像被墨汁染過一般，雁影在沙灘上出現。忽然聽到竹篙划水的聲音，四更天時潮水又漲了。
注释
①荒江：荒凉冷落的江河。②浸寒罾：指鱼网浸泡在寒冷的江水中。③雁影：雁的影子。④竹篙：撑船用的竹制长杆。①荒江：荒涼冷落的江河。②浸寒罾：指魚網浸泡在寒冷的江水中。③雁影：雁的影子。④竹篙：撐船用的竹製長杆。
赏析
这首诗以夜晚江景为背景，通过描绘荒江、烟雾、芦花、寒罾、星星、远山、雁影等意象，营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，使画面生动形象，情感真挚。最后一句‘四更潮又生’点明了时间，也暗示了诗人对未来的期盼。這首詩以夜晚江景爲背景，通過描繪荒江、煙霧、蘆花、寒罾、星星、遠山、雁影等意象，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，使畫面生動形象，情感真摯。最後一句‘四更潮又生’點明瞭時間，也暗示了詩人對未來的期盼。