南歌子 秋夜寄外 南歌子 秋夜寄外
金篆三更澹，银灯半壁红。
无聊自起掩帘栊。
只见一些花影、月明中。
霜角遥催曙，寒衾尚怯风。
秋声无奈感归鸿。
遮莫离愁远道、两相同。
金篆三更澹，銀燈半壁紅。
無聊自起掩簾櫳。
只見一些花影、月明中。
霜角遙催曙，寒衾尚怯風。
秋聲無奈感歸鴻。
遮莫離愁遠道、兩相同。
分享
译文
夜深了，金色的香炉轻淡地燃烧，银色的灯笼照亮了半面墙壁。无聊中起身拉上窗帘，只见月光下花影摇曳。远处传来的霜角声催促着黎明的到来，寒冷的被子还让我害怕风。秋天的声音让我无奈地想起了归鸿。无论离愁多么遥远，两地都是一样的。夜深了，金色的香爐輕淡地燃燒，銀色的燈籠照亮了半面牆壁。無聊中起身拉上窗簾，只見月光下花影搖曳。遠處傳來的霜角聲催促着黎明的到來，寒冷的被子還讓我害怕風。秋天的聲音讓我無奈地想起了歸鴻。無論離愁多麼遙遠，兩地都是一樣的。
注释
澹：淡。栊：窗棂。曙：破晓。霜角：指霜冻时节的号角。寒衾：寒冷的被子。秋声：秋天的声音。归鸿：归来的鸿雁。遮莫：无论。澹：淡。櫳：窗欞。曙：破曉。霜角：指霜凍時節的號角。寒衾：寒冷的被子。秋聲：秋天的聲音。歸鴻：歸來的鴻雁。遮莫：無論。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了多种意象，如金篆、银灯、花影、月明、霜角、寒衾等，营造出一种凄清、孤寂的氛围。诗人通过对秋声、归鸿的描写，抒发了对远方亲人的深切思念，情感真挚动人。這首詩以秋夜爲背景，通過細膩的描寫，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了多種意象，如金篆、銀燈、花影、月明、霜角、寒衾等，營造出一種悽清、孤寂的氛圍。詩人通過對秋聲、歸鴻的描寫，抒發了對遠方親人的深切思念，情感真摯動人。