点绛唇 秋柳 點絳脣 秋柳
可奈秋深，西风斜日荒城晚。
萧萧浅浅。
几里乡关远。
添个寒鸦，免得愁无伴。
凭谁管。
水村山馆。
别恨同长短。
可奈秋深，西風斜日荒城晚。
蕭蕭淺淺。
幾里鄉關遠。
添個寒鴉，免得愁無伴。
憑誰管。
水村山館。
別恨同長短。
分享
译文
怎能忍受秋意渐浓，西风斜阳映照着荒凉的城池傍晚时分。萧瑟的风声轻柔地吹拂。几里路之外的家乡关隘遥远。添上一只寒鸦，以免愁绪无人相伴。又有谁能理解。水边的村庄山间的旅舍。离别的哀愁与时光一样漫长。怎能忍受秋意漸濃，西風斜陽映照着荒涼的城池傍晚時分。蕭瑟的風聲輕柔地吹拂。幾里路之外的家鄉關隘遙遠。添上一隻寒鴉，以免愁緒無人相伴。又有誰能理解。水邊的村莊山間的旅舍。離別的哀愁與時光一樣漫長。
注释
点绛唇：词牌名。秋柳：以秋柳为题材的词。可奈：怎能忍受。西风斜日：西风和斜阳。荒城晚：荒凉的城池在傍晚时分。萧萧：风声。浅浅：轻柔地。几里乡关远：几里路之外的家乡关隘遥远。寒鸦：孤独的乌鸦。凭谁管：又有谁能理解。水村山馆：水边的村庄山间的旅舍。别恨同长短：离别的哀愁与时光一样漫长。點絳脣：詞牌名。秋柳：以秋柳爲題材的詞。可奈：怎能忍受。西風斜日：西風和斜陽。荒城晚：荒涼的城池在傍晚時分。蕭蕭：風聲。淺淺：輕柔地。幾里鄉關遠：幾里路之外的家鄉關隘遙遠。寒鴉：孤獨的烏鴉。憑誰管：又有誰能理解。水村山館：水邊的村莊山間的旅舍。別恨同長短：離別的哀愁與時光一樣漫長。
赏析
这首词以秋柳为背景，抒发了作者对远方家乡的深切思念之情。词中运用了丰富的意象，如西风、斜日、荒城、寒鸦等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。‘可奈秋深’开篇即点明了时节，为全词奠定了基调。‘萧萧浅浅’描绘了风声，增强了词的音乐性。‘添个寒鸦，免得愁无伴’则表达了作者对孤独的深切感受。‘水村山馆’和‘别恨同长短’则将离愁别绪与时光的流逝相结合，抒发了作者对家乡的无尽思念。整首词语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的词作。這首詞以秋柳爲背景，抒發了作者對遠方家鄉的深切思念之情。詞中運用了豐富的意象，如西風、斜日、荒城、寒鴉等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。‘可奈秋深’開篇即點明瞭時節，爲全詞奠定了基調。‘蕭蕭淺淺’描繪了風聲，增強了詞的音樂性。‘添個寒鴉，免得愁無伴’則表達了作者對孤獨的深切感受。‘水村山館’和‘別恨同長短’則將離愁別緒與時光的流逝相結合，抒發了作者對家鄉的無盡思念。整首詞語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詞作。