金缕曲 金縷曲
梦觉黄粱熟。
怪人间、曲吹别调，棋翻新局。
一片残山并剩水，几度英雄争鹿。
算到了、谁荣谁辱。
白发书生差耐久，向林间、啸傲山间宿。
耕绿野、饭黄犊。
市朝迁变成陵谷。
问东风、旧家燕子，飞归谁屋。
前度刘郎今尚在，不带看花之福。
但燕麦兔葵盈目。
羊胛光阴容易过，叹浮生、待足何时足。
樽有酒，且相属。
夢覺黃粱熟。
怪人間、曲吹別調，棋翻新局。
一片殘山並剩水，幾度英雄爭鹿。
算到了、誰榮誰辱。
白髮書生差耐久，向林間、嘯傲山間宿。
耕綠野、飯黃犢。
市朝遷變成陵谷。
問東風、舊家燕子，飛歸誰屋。
前度劉郎今尚在，不帶看花之福。
但燕麥兔葵盈目。
羊胛光陰容易過，嘆浮生、待足何時足。
樽有酒，且相屬。
分享
译文
梦中醒来黄粱煮熟。怪异的是人间吹奏着别样的曲调，棋局也翻出了新局面。一片残山剩水，几度英雄争夺天下。算来究竟谁荣谁辱。白发书生还能够忍耐长久，在山林间高歌，夜里在山中住宿。在绿野上耕作，喂饱黄牛。夢中醒來黃粱煮熟。怪異的是人間吹奏着別樣的曲調，棋局也翻出了新局面。一片殘山剩水，幾度英雄爭奪天下。算來究竟誰榮誰辱。白髮書生還能夠忍耐長久，在山林間高歌，夜裏在山中住宿。在綠野上耕作，餵飽黃牛。
注释
黄粱：指梦中吃的美味食物，这里比喻虚幻的人生。曲吹别调：指吹奏着不同的曲调，比喻人事变迁。棋翻新局：比喻世事不断变化。争鹿：比喻争夺天下。刘郎：指陶渊明，这里代指自己。燕麦兔葵：指野草。羊胛光阴：指时间流逝。樽有酒：指有酒可饮。黃粱：指夢中喫的美味食物，這裏比喻虛幻的人生。曲吹別調：指吹奏着不同的曲調，比喻人事變遷。棋翻新局：比喻世事不斷變化。爭鹿：比喻爭奪天下。劉郎：指陶淵明，這裏代指自己。燕麥兔葵：指野草。羊胛光陰：指時間流逝。樽有酒：指有酒可飲。
赏析
这首词以梦境与现实交织，抒发了作者对人生无常、世事变迁的感慨。通过对黄粱一梦的描写，表达了作者对虚幻人生的看法。词中运用了许多意象，如残山剩水、英雄争鹿、羊胛光阴等，使词意更加丰富。结尾以酒会友，表达了作者对生活的豁达态度。這首詞以夢境與現實交織，抒發了作者對人生無常、世事變遷的感慨。通過對黃粱一夢的描寫，表達了作者對虛幻人生的看法。詞中運用了許多意象，如殘山剩水、英雄爭鹿、羊胛光陰等，使詞意更加豐富。結尾以酒會友，表達了作者對生活的豁達態度。