华山上沙里访徐昭法先生隐居 華山上沙裏訪徐昭法先生隱居

huá shān shàng shā lǐ fǎng xú zhāo fǎ xiān shēng yǐn jū

陶孚尹 清 陶孚尹 清

táo fú yǐn · qīng

标签: 诗词詩詞

华huá山shān幽yōu绝jué处chù,高gāo士shì此cǐ岩yán居jū。

铜tóng狄dí增zēng新xīn恨hèn,金jīn陀tuó感gǎn旧jiù书shū。

三sān湘xiāng吟yín思sī迥jiǒng,九jiǔ畹wǎn墨mò痕hén疏shū。

造zào访fǎng空kōng车chē骑qí,孤gū标biāo邈miǎo不bù如rú。

华山幽绝处,高士此岩居。

铜狄增新恨,金陀感旧书。

三湘吟思迥,九畹墨痕疏。

造访空车骑,孤标邈不如。

華山幽絕處,高士此巖居。

銅狄增新恨,金陀感舊書。

三湘吟思迥,九畹墨痕疏。

造訪空車騎,孤標邈不如。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华山深处幽静至极,高人隐居在此山岩。铜像增添新悲恨,金印感怀旧时书。三湘吟咏思想迥异,九畹墨迹渐稀疏。拜访空留车马迹,孤高之人遥不可及。華山深處幽靜至極,高人隱居在此山岩。銅像增添新悲恨,金印感懷舊時書。三湘吟詠思想迥異,九畹墨跡漸稀疏。拜訪空留車馬跡,孤高之人遙不可及。

注释

铜狄:指铜铸的像,此处指华山的铜像。金陀:指金印,此处指徐昭法先生曾担任的官职。三湘:指湖南地区。九畹:古代以九畹为一顷,此处指广阔之地。墨痕疏:指书法作品上的墨迹逐渐稀疏。銅狄:指銅鑄的像,此處指華山的銅像。金陀:指金印,此處指徐昭法先生曾擔任的官職。三湘:指湖南地區。九畹:古代以九畹爲一頃,此處指廣闊之地。墨痕疏:指書法作品上的墨跡逐漸稀疏。

赏析

此诗描绘了华山幽静之处高人隐居的景象,表达了对徐昭法先生孤高隐逸生活的赞赏。诗中通过铜狄、金陀等意象,抒发了对逝去时光的怀念之情,同时展现了诗人对高洁人格的推崇。此詩描繪了華山幽靜之處高人隱居的景象,表達了對徐昭法先生孤高隱逸生活的讚賞。詩中通過銅狄、金陀等意象,抒發了對逝去時光的懷念之情,同時展現了詩人對高潔人格的推崇。

← 返回诗文列表