游香岩寺 其二 遊香巖寺 其二
披榛造幽微，转侧信险绝。
天风振衣袂，阴涧依冰雪。
苔生佛堂下，净影映眉睫。
山僧归无期，晨夕梵呗缺。
吁嗟末法法，象教殊未灭。
何人开溟蒙，特具广长舌。
披榛造幽微，轉側信險絕。
天風振衣袂，陰澗依冰雪。
苔生佛堂下，淨影映眉睫。
山僧歸無期，晨夕梵唄缺。
吁嗟末法法，象教殊未滅。
何人開溟濛，特具廣長舌。
分享
译文
拨开荆棘进入幽深之处，转侧间觉得道路险峻。天风拂动衣袂，阴暗的山涧里依稀可见冰雪。苔藓在佛堂下生长，清澈的影子映照在眉眼之间。山中的僧人不知归期，早晚的梵音缺失。唉，末法时代佛法衰微，但佛教的象征还未消亡。是谁能够开启混沌，拥有广博的舌头？撥開荊棘進入幽深之處，轉側間覺得道路險峻。天風拂動衣袂，陰暗的山澗裏依稀可見冰雪。苔蘚在佛堂下生長，清澈的影子映照在眉眼之間。山中的僧人不知歸期，早晚的梵音缺失。唉，末法時代佛法衰微，但佛教的象徵還未消亡。是誰能夠開啓混沌，擁有廣博的舌頭？
注释
披榛：拨开荆棘。幽微：幽深。信险绝：确实险峻。天风：山间的风。阴涧：阴暗的山涧。苔生：苔藓生长。净影：清澈的影子。眉睫：眉眼之间。末法：佛教认为的末法时代，佛法衰微的时代。象教：佛教的象征。溟蒙：混沌。广长舌：形容人能言善辩。披榛：撥開荊棘。幽微：幽深。信險絕：確實險峻。天風：山間的風。陰澗：陰暗的山澗。苔生：苔蘚生長。淨影：清澈的影子。眉睫：眉眼之間。末法：佛教認爲的末法時代，佛法衰微的時代。象教：佛教的象徵。溟濛：混沌。廣長舌：形容人能言善辯。
赏析
这首诗描绘了诗人游历香岩寺的所见所感，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对佛教信仰的虔诚和对末法时代的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘披榛造幽微’、‘天风振衣袂’等，生动地展现了山寺的幽静与险峻。同时，诗人通过对‘山僧归无期’、‘晨夕梵呗缺’的描写，表达了对佛法衰微的忧虑。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩描繪了詩人遊歷香巖寺的所見所感，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對佛教信仰的虔誠和對末法時代的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘披榛造幽微’、‘天風振衣袂’等，生動地展現了山寺的幽靜與險峻。同時，詩人通過對‘山僧歸無期’、‘晨夕梵唄缺’的描寫，表達了對佛法衰微的憂慮。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。