琐窗寒 题汤德媛《寒闺病趣图》 瑣窗寒 題湯德媛《寒閨病趣圖》
不恨偏愁，非慵似懒，恹恹终日。
年华逝水，又是暮冬时节。
倚妆台、双颦翠蛾，云鬟强整娇无力。
正峭寒一阵，侍儿低语，夜来微雪。
帘密休轻揭。
怕见了梅花，怜伊瘦骨。
葱尖拢袖，闲究还丹真诀。
更多情、呵冰草书，几回鹿脯从人乞。
待和风、吹暖兰房，共玩春宵月。
不恨偏愁，非慵似懶，懨懨終日。
年華逝水，又是暮冬時節。
倚妝臺、雙顰翠蛾，雲鬟強整嬌無力。
正峭寒一陣，侍兒低語，夜來微雪。
簾密休輕揭。
怕見了梅花，憐伊瘦骨。
蔥尖攏袖，閒究還丹真訣。
更多情、呵冰草書，幾回鹿脯從人乞。
待和風、吹暖蘭房，共玩春宵月。
分享
译文
我不恨偏爱忧伤，非懒似闲，整日慵懒无力。年华如同流水般逝去，又是暮冬时节。倚着妆台，双眉紧皱，云鬓勉强梳理显得娇无力。正是严寒时节，侍女低声告诉我，昨晚下了一场小雪。密帘不宜轻揭。生怕看到梅花，又怜惜她的瘦弱身骨。手指如葱般拢起袖子，闲来研究还丹真诀。更多情时，对着冰呵气，几次向人讨要鹿脯。等春风吹暖兰房，一起欣赏春夜的明月。我不恨偏愛憂傷，非懶似閒，整日慵懶無力。年華如同流水般逝去，又是暮冬時節。倚着妝臺，雙眉緊皺，雲鬢勉強梳理顯得嬌無力。正是嚴寒時節，侍女低聲告訴我，昨晚下了一場小雪。密簾不宜輕揭。生怕看到梅花，又憐惜她的瘦弱身骨。手指如蔥般攏起袖子，閒來研究還丹真訣。更多情時，對着冰呵氣，幾次向人討要鹿脯。等春風吹暖蘭房，一起欣賞春夜的明月。
注释
此诗以寒闺女子为题材，通过对女子形象的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对女子病中生活情趣的细腻描绘。'还丹真诀'指的是道教炼丹的秘诀，这里借指女子修炼美貌的秘诀。'呵冰草书'指的是在寒冷的天气里，对着冰吹气形成的文字，表现女子寂寞中的生活情趣。此詩以寒閨女子爲題材，通過對女子形象的描繪，表達了詩人對時光流逝的感慨以及對女子病中生活情趣的細膩描繪。'還丹真訣'指的是道教煉丹的祕訣，這裏借指女子修煉美貌的祕訣。'呵冰草書'指的是在寒冷的天氣裏，對着冰吹氣形成的文字，表現女子寂寞中的生活情趣。
赏析
此诗通过细腻的描写，展现了寒闺女子在冬夜中的病态美，既抒发了诗人对时光流逝的无奈，又体现了对女子病中生活的深切同情。诗句中的意象鲜明，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩通過細膩的描寫，展現了寒閨女子在冬夜中的病態美，既抒發了詩人對時光流逝的無奈，又體現了對女子病中生活的深切同情。詩句中的意象鮮明，情感真摯，給人以深刻的印象。