疏影 菊花 疏影 菊花
芳红尽歇。
剩逸艳幽香，还更清绝。
花瘦如人，情淡于春，阅尽几多炎热。
蛾眉虽自伤迟暮，珍重得、此生晚节。
对一樽、疏影横斜，酽得醉来颜色。
人道秋光老也，纵霜严露冷，犹任催折。
寂寂东篱，几度黄昏，剩有残枝待月。
幽人不与怜憔悴，更何许、空山太息。
尽断魂、风雨重阳，守我向时孤洁。
芳紅盡歇。
剩逸豔幽香，還更清絕。
花瘦如人，情淡於春，閱盡幾多炎熱。
蛾眉雖自傷遲暮，珍重得、此生晚節。
對一樽、疏影橫斜，釅得醉來顏色。
人道秋光老也，縱霜嚴露冷，猶任催折。
寂寂東籬，幾度黃昏，剩有殘枝待月。
幽人不與憐憔悴，更何許、空山太息。
盡斷魂、風雨重陽，守我向時孤潔。
分享
译文
芳红尽歇，剩下的只是清雅的幽香，更加显得清新绝妙。花儿瘦弱得像人，情感淡泊于春天，经历了多少炎热的考验。蛾眉虽然感伤时光的流逝，却珍惜着这晚节的美名。面对一杯酒，菊花的疏影斜横，喝得醉了，颜色更加艳丽。人们说秋光已经老去，即使霜严露冷，也任由它催促凋折。东篱下寂静无声，度过了多少黄昏，只剩下残枝等待月亮。幽静的人儿不与我怜惜憔悴，更不必说空山中的叹息。在风雨重阳的时节，断尽魂魄，守着我往日的孤高纯洁。芳紅盡歇，剩下的只是清雅的幽香，更加顯得清新絕妙。花兒瘦弱得像人，情感淡泊於春天，經歷了多少炎熱的考驗。蛾眉雖然感傷時光的流逝，卻珍惜着這晚節的美名。面對一杯酒，菊花的疏影斜橫，喝得醉了，顏色更加豔麗。人們說秋光已經老去，即使霜嚴露冷，也任由它催促凋折。東籬下寂靜無聲，度過了多少黃昏，只剩下殘枝等待月亮。幽靜的人兒不與我憐惜憔悴，更不必說空山中的嘆息。在風雨重陽的時節，斷盡魂魄，守着我往日的孤高純潔。
注释
1. 芳红尽歇：指春天盛开的花朵已经凋谢。2. 蛾眉：比喻美丽的女子。3. 晚节：晚年保持的节操。4. 疏影横斜：指菊花稀疏的影子斜斜地映在酒杯中。5. 纵霜严露冷：形容秋天的寒冷。6. 寂寂东篱：指菊花生长在寂静的东篱之下。7. 残枝待月：指菊花凋落后，只剩下残枝等待月亮升起。8. 空山太息：形容空山中的叹息声。1. 芳紅盡歇：指春天盛開的花朵已經凋謝。2. 蛾眉：比喻美麗的女子。3. 晚節：晚年保持的節操。4. 疏影橫斜：指菊花稀疏的影子斜斜地映在酒杯中。5. 縱霜嚴露冷：形容秋天的寒冷。6. 寂寂東籬：指菊花生長在寂靜的東籬之下。7. 殘枝待月：指菊花凋落後，只剩下殘枝等待月亮升起。8. 空山太息：形容空山中的嘆息聲。
赏析
这首诗通过对菊花的描写，表达了诗人对高洁品格的追求和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如芳红、蛾眉、疏影等，使诗句生动形象。同时，诗人通过对菊花的赞美，也表达了自己坚守孤高纯洁的决心。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的咏物诗。這首詩通過對菊花的描寫，表達了詩人對高潔品格的追求和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如芳紅、蛾眉、疏影等，使詩句生動形象。同時，詩人通過對菊花的讚美，也表達了自己堅守孤高純潔的決心。全詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的詠物詩。