追饯路可期不及 追餞路可期不及
习池旧侣已萧萧,空返山阴雪夜舠。
郭泰亭中知迹少,袁宏江上有人招。
青藤翠筱封蛛网,细雨疏镫梦鹿蕉。
归去故山高处卧,月明十里听吹箫。
習池舊侶已蕭蕭,空返山陰雪夜舠。
郭泰亭中知跡少,袁宏江上有人招。
青藤翠筱封蛛網,細雨疏鐙夢鹿蕉。
歸去故山高處臥,月明十里聽吹簫。
分享
译文
昔日的习池好友已经凋零,空自回到山阴的雪夜中。郭泰亭中痕迹不多,袁宏江上有人相招。青藤翠竹被蛛网覆盖,细雨中稀疏的灯光映照着梦中的鹿和蕉。回到故乡山巅高处躺卧,明月下十里听箫声。昔日的習池好友已經凋零,空自回到山陰的雪夜中。郭泰亭中痕跡不多,袁宏江上有人相招。青藤翠竹被蛛網覆蓋,細雨中稀疏的燈光映照着夢中的鹿和蕉。回到故鄉山巔高處躺臥,明月下十里聽簫聲。
注释
萧萧:形容草木凋零的样子。山阴:指山阴县,这里指作者的故乡。郭泰亭:指郭泰的亭子,郭泰是东汉末年的名士。袁宏:指袁宏,晋代文学家。青藤翠筱:青藤和翠绿的竹子。细雨疏镫:细雨中的稀疏灯光。梦鹿蕉:梦中出现的鹿和蕉,比喻虚幻的景象。故山:故乡的山。吹箫:吹奏箫声。蕭蕭:形容草木凋零的樣子。山陰:指山陰縣,這裏指作者的故鄉。郭泰亭:指郭泰的亭子,郭泰是東漢末年的名士。袁宏:指袁宏,晉代文學家。青藤翠筱:青藤和翠綠的竹子。細雨疏鐙:細雨中的稀疏燈光。夢鹿蕉:夢中出現的鹿和蕉,比喻虛幻的景象。故山:故鄉的山。吹簫:吹奏簫聲。
赏析
此诗表达了诗人对往昔友情的怀念和对故乡的眷恋。诗中运用了丰富的意象,如雪夜、青藤、翠竹、细雨等,营造出一种凄美、幽静的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对人生无常、世事变迁的感慨,以及对故乡的深深眷恋之情。此詩表達了詩人對往昔友情的懷念和對故鄉的眷戀。詩中運用了豐富的意象,如雪夜、青藤、翠竹、細雨等,營造出一種悽美、幽靜的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對人生無常、世事變遷的感慨,以及對故鄉的深深眷戀之情。