满庭芳 夜坐 滿庭芳 夜坐

mǎn tíng fāng yè zuò

汤煜 清 湯煜 清

tāng yù · qīng

标签: 诗词詩詞

新xīn月yuè微wēi明míng,澹dàn风fēng轻qīng剪jiǎn,移yí来lái花huā影yǐng多duō情qíng。

钟zhōng敲qiāo林lín外wài,几jǐ许xǔ暮mù烟yān横héng。

谁shuí道dào轻qīng寒hán点diǎn破pò,怕pà黄huáng昏hūn、又yòu是shì凄qī清qīng。

堪kān悲bēi忆yì,西xī楼lóu旧jiù梦mèng,可kě也yě到dào闲xián庭tíng。

凭píng栏lán高gāo望wàng处chù,苍cāng茫máng一yī片piàn,万wàn籁lài无wú声shēng。

漫màn携xié尊zūn独dú酌zhuó,沈shěn醉zuì三sān更gèng。

回huí首shǒu邯hán郸dān古gǔ道dào,当dāng年nián事shì、屈qū指zhǐ堪kān惊jīng。

愁chóu肠cháng转zhuǎn,听tīng残cán画huà角jiǎo,灯dēng火huǒ夜yè初chū醒xǐng。

新月微明,澹风轻剪,移来花影多情。

钟敲林外,几许暮烟横。

谁道轻寒点破,怕黄昏、又是凄清。

堪悲忆,西楼旧梦,可也到闲庭。

凭栏高望处,苍茫一片,万籁无声。

漫携尊独酌,沈醉三更。

回首邯郸古道,当年事、屈指堪惊。

愁肠转,听残画角,灯火夜初醒。

新月微明,澹風輕剪,移來花影多情。

鐘敲林外,幾許暮煙橫。

誰道輕寒點破,怕黃昏、又是悽清。

堪悲憶,西樓舊夢,可也到閒庭。

憑欄高望處,蒼茫一片,萬籟無聲。

漫攜尊獨酌,沈醉三更。

回首邯鄲古道,當年事、屈指堪驚。

愁腸轉,聽殘畫角,燈火夜初醒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新月微微发光,轻风轻轻剪裁,移来的花影多情。钟声在林外敲响,暮色中横着几缕烟雾。谁说轻微的寒意打破了宁静,害怕黄昏时又是凄凉。悲伤地回忆,西楼的旧梦,是否也来到了闲庭。新月微微發光,輕風輕輕剪裁,移來的花影多情。鐘聲在林外敲響,暮色中橫着幾縷煙霧。誰說輕微的寒意打破了寧靜,害怕黃昏時又是淒涼。悲傷地回憶,西樓的舊夢,是否也來到了閒庭。

注释

澹风:轻柔的风。暮烟:黄昏时的烟雾。轻寒:轻微的寒意。西楼旧梦:指过去的美好回忆。闲庭:空闲的庭院。万籁无声:形容非常安静。沈醉:深深陶醉。邯郸古道:古代邯郸的道路,这里比喻往事。屈指堪惊:形容往事的变迁令人惊讶。画角:古代的一种乐器,常用来传达军情。灯火夜初醒:夜晚初醒时看到灯火。澹風:輕柔的風。暮煙:黃昏時的煙霧。輕寒:輕微的寒意。西樓舊夢:指過去的美好回憶。閒庭:空閒的庭院。萬籟無聲:形容非常安靜。沈醉:深深陶醉。邯鄲古道:古代邯鄲的道路,這裏比喻往事。屈指堪驚:形容往事的變遷令人驚訝。畫角:古代的一種樂器,常用來傳達軍情。燈火夜初醒:夜晚初醒時看到燈火。

赏析

这首诗描绘了夜坐时的景象,通过对新月、轻风、花影、暮烟等自然景物的描绘,营造出一种凄凉、静谧的氛围。诗人在这样的环境中,回忆起过去的美好时光,感叹时光的流逝。诗中的情感深沉,意境优美,给人以强烈的共鸣。這首詩描繪了夜坐時的景象,通過對新月、輕風、花影、暮煙等自然景物的描繪,營造出一種淒涼、靜謐的氛圍。詩人在這樣的環境中,回憶起過去的美好時光,感嘆時光的流逝。詩中的情感深沉,意境優美,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表