华亭十咏·柘湖 華亭十詠·柘湖
世历亡秦远，湖连大海濒。
柘山标观望，玉女见威视。
渺渺旁无地，滔滔孰问津。
何年化鱼瘪，仿佛历阳人。
世歷亡秦遠，湖連大海瀕。
柘山標觀望，玉女見威視。
渺渺旁無地，滔滔孰問津。
何年化魚癟，彷彿歷陽人。
分享
译文
经历了秦朝速，湖南连大海边。柘山标观察，玉女被威看。渺渺没有别的地方，滔滔谁问津。何年化鱼瘪，仿佛历阳人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經歷了秦朝速，湖南連大海邊。柘山標觀察，玉女被威看。渺渺沒有別的地方，滔滔誰問津。何年化魚癟，彷彿歷陽人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘世历亡秦远’指时间已经很久远，超过了秦朝的灭亡。‘湖连大海濒’描述柘湖与大海相连。‘柘山’指的是山名，‘玉女’是古代神话中的女神，这里用来形容山势之高。‘渺渺旁无地’形容湖面辽阔无边，‘滔滔’形容湖水波涛汹涌。‘化鱼瘪’是指鱼死后变形，‘历阳人’可能是指古代某地之人，这里用来形容湖水的神秘。詩中‘世歷亡秦遠’指時間已經很久遠，超過了秦朝的滅亡。‘湖連大海瀕’描述柘湖與大海相連。‘柘山’指的是山名，‘玉女’是古代神話中的女神，這裏用來形容山勢之高。‘渺渺旁無地’形容湖面遼闊無邊，‘滔滔’形容湖水波濤洶湧。‘化魚癟’是指魚死後變形，‘歷陽人’可能是指古代某地之人，這裏用來形容湖水的神祕。
赏析
经历了秦朝速，湖南连大海边。柘山标观察，玉女被威看。渺渺没有别的地方，滔滔谁问津。何年化鱼瘪，仿佛历阳人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經歷了秦朝速，湖南連大海邊。柘山標觀察，玉女被威看。渺渺沒有別的地方，滔滔誰問津。何年化魚癟，彷彿歷陽人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考