华亭十咏·寒穴 華亭十詠·寒穴
绝顶干云峻,寒泉与穴平。
还同帝台味,不学陇头声。
夜雨遥源涨,秋风颢气清。
谁云蔗浆美,才可析朝酲。
絕頂幹雲峻,寒泉與穴平。
還同帝臺味,不學隴頭聲。
夜雨遙源漲,秋風顥氣清。
誰雲蔗漿美,纔可析朝酲。
分享
译文
绝顶干说些,寒泉和洞穴平。还同帝台味,不学陇头声。夜雨遥远源头涨,秋风清大气。谁云蔗浆美,才可以分析朝醒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絕頂幹說些,寒泉和洞穴平。還同帝臺味,不學隴頭聲。夜雨遙遠源頭漲,秋風清大氣。誰雲蔗漿美,纔可以分析朝醒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了华亭寒穴的壮美景色。‘绝顶干云峻’形容寒穴位于高山之巅,云雾缭绕;‘寒泉与穴平’说明泉水从山穴中流出,与穴口齐平。‘还同帝台味’比喻寒泉的美味如同天帝的宫殿;‘不学陇头声’指寒泉的声音不同于陇头之水。‘夜雨遥源涨’描绘夜晚雨后泉水源头的涨势;‘秋风颢气清’形容秋风吹拂,空气清新。最后两句‘谁云蔗浆美,才可析朝酲’则是对蔗浆与寒泉味道的对比,认为寒泉更能解酒。本詩描繪了華亭寒穴的壯美景色。‘絕頂幹雲峻’形容寒穴位於高山之巔,雲霧繚繞;‘寒泉與穴平’說明泉水從山穴中流出,與穴口齊平。‘還同帝臺味’比喻寒泉的美味如同天帝的宮殿;‘不學隴頭聲’指寒泉的聲音不同於隴頭之水。‘夜雨遙源漲’描繪夜晚雨後泉水源頭的漲勢;‘秋風顥氣清’形容秋風吹拂,空氣清新。最後兩句‘誰雲蔗漿美,纔可析朝酲’則是對蔗漿與寒泉味道的對比,認爲寒泉更能解酒。
赏析
绝顶干说些,寒泉和洞穴平。还同帝台味,不学陇头声。夜雨遥远源头涨,秋风清大气。谁云蔗浆美,才可以分析朝醒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考絕頂幹說些,寒泉和洞穴平。還同帝臺味,不學隴頭聲。夜雨遙遠源頭漲,秋風清大氣。誰雲蔗漿美,纔可以分析朝醒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考