岁暮得家书 歲暮得家書

suì mù dé jiā shū

汤懋统 清 湯懋統 清

tāng mào tǒng · qīng

标签: 诗词詩詞

冉rǎn冉rǎn逢féng残cán岁suì,迢tiáo迢tiáo隔gé故gù庐lú。

一yī灯dēng游yóu子zi梦mèng,双shuāng泪lèi老lǎo亲qīn书shū。

敢gǎn怨yuàn功gōng名míng薄báo,深shēn惭cán菽shū水shuǐ疏shū。

却què思sī诸zhū弟dì妹mèi,绕rào膝xī意yì何hé如rú。

冉冉逢残岁,迢迢隔故庐。

一灯游子梦,双泪老亲书。

敢怨功名薄,深惭菽水疏。

却思诸弟妹,绕膝意何如。

冉冉逢殘歲,迢迢隔故廬。

一燈遊子夢,雙淚老親書。

敢怨功名薄,深慚菽水疏。

卻思諸弟妹,繞膝意何如。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

缓缓迎来残年,遥远地隔着故乡的房屋。一盏灯照亮了游子的梦,两行泪是老父亲的书信。不敢抱怨功名浅薄,深深惭愧对父母养育之恩的疏忽。又想起弟弟妹妹们,围坐在膝边的情景是怎样的。緩緩迎來殘年,遙遠地隔着故鄉的房屋。一盞燈照亮了遊子的夢,兩行淚是老父親的書信。不敢抱怨功名淺薄,深深慚愧對父母養育之恩的疏忽。又想起弟弟妹妹們,圍坐在膝邊的情景是怎樣的。

注释

诗中‘冉冉’、‘迢迢’描绘了时间的流逝和空间的遥远,‘一灯’、‘双泪’则表达了游子对家的思念和亲情的珍贵。‘敢怨’、‘深惭’反映了诗人对功名利禄的淡泊和对家庭责任的担当。詩中‘冉冉’、‘迢迢’描繪了時間的流逝和空間的遙遠,‘一燈’、‘雙淚’則表達了遊子對家的思念和親情的珍貴。‘敢怨’、‘深慚’反映了詩人對功名利祿的淡泊和對家庭責任的擔當。

赏析

这首诗以简洁的语言,抒发了游子对故乡和家人的深切思念。诗中情感真挚,意境深远,读来令人感慨万千。這首詩以簡潔的語言,抒發了遊子對故鄉和家人的深切思念。詩中情感真摯,意境深遠,讀來令人感慨萬千。

← 返回诗文列表