故衣 故衣
检点衣衫敝箧存，十年相与历寒温。
香尘惯惹春风陌，寒杵多敲落月村。
赠友未堪酬缟带，思亲每为染啼痕。
贫居赖酒消岑寂，曾典青钱向市门。
檢點衣衫敝篋存，十年相與歷寒溫。
香塵慣惹春風陌，寒杵多敲落月村。
贈友未堪酬縞帶，思親每爲染啼痕。
貧居賴酒消岑寂，曾典青錢向市門。
分享
译文
检查衣物和破旧的箱子，十年的寒暑共同经历。习惯了在春风中沾染香气，常常在落月的村庄敲打寒杵。赠送友人却无法报答白色的衣带，思念亲人常常染上泪痕。贫穷的居所依赖酒来消解寂寞，曾经典当过青钱去市场。檢查衣物和破舊的箱子，十年的寒暑共同經歷。習慣了在春風中沾染香氣，常常在落月的村莊敲打寒杵。贈送友人卻無法報答白色的衣帶，思念親人常常染上淚痕。貧窮的居所依賴酒來消解寂寞，曾經典當過青錢去市場。
注释
1. 敝箧：破旧的箱子。2. 相与：共同。3. 香尘：指香气。4. 寒杵：指敲打衣物以去尘。5. 缟带：白色的衣带。6. 染啼痕：泪痕。7. 青钱：古代货币的一种。1. 敝篋：破舊的箱子。2. 相與：共同。3. 香塵：指香氣。4. 寒杵：指敲打衣物以去塵。5. 縞帶：白色的衣帶。6. 染啼痕：淚痕。7. 青錢：古代貨幣的一種。
赏析
这首诗通过故衣这一物品，抒发了诗人对时间流逝、友情和亲情的感慨。诗中运用了丰富的意象，如春风、落月、寒杵等，营造出一种怀旧的氛围。同时，诗人通过对衣物的描写，巧妙地表达了自己的情感和境遇，令人感慨万千。這首詩通過故衣這一物品，抒發了詩人對時間流逝、友情和親情的感慨。詩中運用了豐富的意象，如春風、落月、寒杵等，營造出一種懷舊的氛圍。同時，詩人通過對衣物的描寫，巧妙地表達了自己的情感和境遇，令人感慨萬千。