念奴娇 念奴嬌
阳关图里，小邮亭掩映，几株杨柳。
翻忆横经重席处，文燄荡磨南斗。
几格云香，砚池波暖，傲兀寒毡久。
居然秩满，紫阳山色依旧。
因念海水桑田，前朝甲第，还似名园否。
开遍蔷薇春事老，榕树莺啼芳昼。
好制青衫，未添华发，起舞先生寿。
别离千里，一尊倒浣烟岫。
陽關圖裏，小郵亭掩映，幾株楊柳。
翻憶橫經重席處，文燄蕩磨南鬥。
幾格雲香，硯池波暖，傲兀寒氈久。
居然秩滿，紫陽山色依舊。
因念海水桑田，前朝甲第，還似名園否。
開遍薔薇春事老，榕樹鶯啼芳晝。
好制青衫，未添華髮，起舞先生壽。
別離千里，一尊倒浣煙岫。
分享
译文
在阳关图的画面里，小邮亭被几株杨柳掩映着。回忆起当年在横经重席处，文燄荡磨着南斗。几格云香，砚池波暖，我在寒毡上傲然久坐。竟然任期已满，紫阳山色依旧。想起海水桑田的变迁，前朝的豪宅是否还像名园一样？蔷薇花开满园，春事已老，榕树上莺鸟啼鸣，芳草萋萋。穿上青衫，未生华发，为先生起舞祝福。离别千里，举杯一饮，对烟岫。在陽關圖的畫面裏，小郵亭被幾株楊柳掩映着。回憶起當年在橫經重席處，文燄蕩磨着南鬥。幾格雲香，硯池波暖，我在寒氈上傲然久坐。竟然任期已滿，紫陽山色依舊。想起海水桑田的變遷，前朝的豪宅是否還像名園一樣？薔薇花開滿園，春事已老，榕樹上鶯鳥啼鳴，芳草萋萋。穿上青衫，未生華髮，爲先生起舞祝福。離別千里，舉杯一飲，對煙岫。
注释
阳关图：指描绘阳关景色的图画。小邮亭：指设在邮路上的小亭子。横经重席：指读书的地方。文燄：指文人的才华。南斗：指南方的星座。秩满：任期已满。紫阳山：指紫阳山景色。海水桑田：比喻世事变迁。甲第：指贵族的宅邸。蔷薇：一种花卉。青衫：指书生或贫士的服饰。华发：指白发。浣烟岫：指洗涤烟雾的山峰。陽關圖：指描繪陽關景色的圖畫。小郵亭：指設在郵路上的小亭子。橫經重席：指讀書的地方。文燄：指文人的才華。南鬥：指南方的星座。秩滿：任期已滿。紫陽山：指紫陽山景色。海水桑田：比喻世事變遷。甲第：指貴族的宅邸。薔薇：一種花卉。青衫：指書生或貧士的服飾。華髮：指白髮。浣煙岫：指洗滌煙霧的山峯。
赏析
这首《念奴娇》通过描绘一幅宁静的山水画面，抒发了作者对往事的回忆和对时光变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，表达了作者对人生无常和世事变迁的深刻感悟。结尾处离别千里，举杯一饮的景象，更是将诗的情感推向高潮，令人感慨万千。這首《念奴嬌》通過描繪一幅寧靜的山水畫面，抒發了作者對往事的回憶和對時光變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，表達了作者對人生無常和世事變遷的深刻感悟。結尾處離別千里，舉杯一飲的景象，更是將詩的情感推向高潮，令人感慨萬千。