钟潭行 鍾潭行
君不见惠州城之西，永福古寺钟崛奇。
夜辄亡去黎明归，萍莎模糊水淋漓。
山僧初惊久恬嬉，一夕径去不返栖，父老嗟惜僧垂洟。
明年夏旱江水低，此钟居然水中坻。
奔走往视空城陴，挽以巨缆牛百蹄。
牛喘缆绝钟不移，度不可得乃去之。
江花开落水东驰，到今过者犹俯窥。
刻舟记剑真自痴，不应此物犹沙泥。
君不見惠州城之西，永福古寺鐘崛奇。
夜輒亡去黎明歸，萍莎模糊水淋漓。
山僧初驚久恬嬉，一夕徑去不返棲，父老嗟惜僧垂洟。
明年夏旱江水低，此鍾居然水中坻。
奔走往視空城陴，挽以巨纜牛百蹄。
牛喘纜絕鐘不移，度不可得乃去之。
江花開落水東馳，到今過者猶俯窺。
刻舟記劍真自癡，不應此物猶沙泥。
分享
译文
您没看见吗？惠州城西边，永福古寺的钟楼十分奇特。夜晚就消失在黎明时分回来，浮萍和莎草模糊不清，水珠淋漓。山中的和尚一开始惊慌，后来就习惯了，一晚上就走了，不再回来，老人们都惋惜那个和尚流下了眼泪。第二年夏天干旱，江水低落，那座钟竟然在水中露出。人们奔走相告，空空的城市，用巨大的绳索和百头牛去拉，牛喘气绳索断了，钟却没移动，无法达到目的就离开了。江花开了又落，水流向东奔去，到现在经过那里的人还低头看着。刻舟求剑的人真是愚蠢，不应该把这样的东西当作沙泥。您沒看見嗎？惠州城西邊，永福古寺的鐘樓十分奇特。夜晚就消失在黎明時分回來，浮萍和莎草模糊不清，水珠淋漓。山中的和尚一開始驚慌，後來就習慣了，一晚上就走了，不再回來，老人們都惋惜那個和尚流下了眼淚。第二年夏天干旱，江水低落，那座鐘竟然在水中露出。人們奔走相告，空空的城市，用巨大的繩索和百頭牛去拉，牛喘氣繩索斷了，鍾卻沒移動，無法達到目的就離開了。江花開了又落，水流向東奔去，到現在經過那裏的人還低頭看着。刻舟求劍的人真是愚蠢，不應該把這樣的東西當作沙泥。
注释
1. 惠州城：指现在的广东省惠州市。永福古寺：古寺名。2. 崛奇：奇特。3. 萍莎：浮萍和莎草。4. 涎：眼泪。5. 垂洟：流眼泪。6. 坻：露出水面的地方。7. 空城陴：空空的城市。8. 挽：拉。9. 牛百蹄：百头牛。10. 刻舟求剑：比喻不懂事物已发生变化而仍用老办法去处理。1. 惠州城：指現在的廣東省惠州市。永福古寺：古寺名。2. 崛奇：奇特。3. 萍莎：浮萍和莎草。4. 涎：眼淚。5. 垂洟：流眼淚。6. 坻：露出水面的地方。7. 空城陴：空空的城市。8. 挽：拉。9. 牛百蹄：百頭牛。10. 刻舟求劍：比喻不懂事物已發生變化而仍用老辦法去處理。
赏析
此诗以钟潭行为主题，描绘了一幅生动的景象。诗人通过对惠州城西永福古寺钟楼的描写，展现了一种超脱世俗的意境。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘刻舟记剑’等，寓意深刻，引人深思。整首诗语言优美，意境深远，是一首值得细细品味的佳作。此詩以鍾潭行爲主題，描繪了一幅生動的景象。詩人通過對惠州城西永福古寺鐘樓的描寫，展現了一種超脫世俗的意境。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘刻舟記劍’等，寓意深刻，引人深思。整首詩語言優美，意境深遠，是一首值得細細品味的佳作。