武陵道中 武陵道中
朝持汉使节,暮作楚囚奔。
路入离骚国,江通欸乃村。
垣墙知地湿,草木验冬温。
寂寞桃源路,行人祗断魂。
朝持漢使節,暮作楚囚奔。
路入離騷國,江通欸乃村。
垣牆知地溼,草木驗冬溫。
寂寞桃源路,行人祗斷魂。
分享
译文
早晨手握汉朝使者的节杖,傍晚却像楚国囚犯般逃奔。道路通向《离骚》中的国家,江水流入那发出欸乃声的村庄。垣墙湿润知道地面潮湿,草木茂盛验证了冬日的温暖。寂静的桃源之路,行人的心情只有断魂。早晨手握漢朝使者的節杖,傍晚卻像楚國囚犯般逃奔。道路通向《離騷》中的國家,江水流入那發出欸乃聲的村莊。垣牆溼潤知道地面潮溼,草木茂盛驗證了冬日的溫暖。寂靜的桃源之路,行人的心情只有斷魂。
注释
1. 汉使节:指汉朝的使者。2. 楚囚:指被楚国囚禁的人。3. 离骚国:指楚国,因楚辞《离骚》而得名。4. 欸乃村:指发出欸乃声的村庄。5. 垣墙:指围墙。6. 验:验证。7. 桃源路:指通往桃花源的路,比喻理想中的隐居之地。1. 漢使節:指漢朝的使者。2. 楚囚:指被楚國囚禁的人。3. 離騷國:指楚國,因楚辭《離騷》而得名。4. 欸乃村:指發出欸乃聲的村莊。5. 垣牆:指圍牆。6. 驗:驗證。7. 桃源路:指通往桃花源的路,比喻理想中的隱居之地。
赏析
此诗通过对比早晨手握汉使节与傍晚逃奔为楚囚的情境,表达了诗人内心的悲凉与无奈。诗中运用了《离骚》和桃花源等典故,丰富了诗歌的内涵,同时也展现了诗人对美好生活的向往。此詩通過對比早晨手握漢使節與傍晚逃奔爲楚囚的情境,表達了詩人內心的悲涼與無奈。詩中運用了《離騷》和桃花源等典故,豐富了詩歌的內涵,同時也展現了詩人對美好生活的嚮往。