风树吟 風樹吟

fēng shù yín

唐庚 唐庚

táng gēng · sòng

标签: 诗词詩詞

shùjìngfēngzhǐziyǎngqīndài

guīfēifǎnjiǔzicéngwěi

shùjìngfēngxiūziyǎngqīnliú

dànméizhìdāngniánshījiū

树欲静兮风不止,子欲养兮亲不待。

归飞反哺八九子,我曾不如毕逋尾。

树欲静兮风不休,子欲养兮亲不留。

旦自梅兮暮至棘,当年饲我如鸤鸠。

樹欲靜兮風不止,子欲養兮親不待。

歸飛反哺八九子,我曾不如畢逋尾。

樹欲靜兮風不休,子欲養兮親不留。

旦自梅兮暮至棘,當年飼我如鳲鳩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

树想要静止,但风却不停息;孩子想要赡养父母,但父母却已不在。小鸟归巢喂养八九个孩子,我曾经不如自己的尾巴。树想要静止,但风却不止息;孩子想要赡养父母,但父母却留不住。早晨从梅花树飞到荆棘树,当年像鹡鸰一样饲养我。樹想要靜止,但風卻不停息;孩子想要贍養父母,但父母卻已不在。小鳥歸巢餵養八九個孩子,我曾經不如自己的尾巴。樹想要靜止,但風卻不止息;孩子想要贍養父母,但父母卻留不住。早晨從梅花樹飛到荊棘樹,當年像鶺鴒一樣飼養我。

注释

此诗以树欲静而风不止、子欲养而亲不待为喻,表达了诗人对父母早逝的哀伤和对亲情无常的感慨。此詩以樹欲靜而風不止、子欲養而親不待爲喻,表達了詩人對父母早逝的哀傷和對親情無常的感慨。

赏析

唐庚此诗以自然界的现象比喻人生哲理,情感深沉,寓意丰富,读来令人感伤不已。唐庚此詩以自然界的現象比喻人生哲理,情感深沉,寓意豐富,讀來令人感傷不已。

← 返回诗文列表