江上闻笛 江上聞笛
认为梅花怨未平,一声高唤百龙惊。
风当阊阖庭初静,月在姑苏秋正明。
曲尽绿杨涵野渡,管吹青玉动江城。
临流不欲殷勤听,芳划王孙旧有情。
認爲梅花怨未平,一聲高喚百龍驚。
風當閶闔庭初靜,月在姑蘇秋正明。
曲盡綠楊涵野渡,管吹青玉動江城。
臨流不欲殷勤聽,芳劃王孫舊有情。
分享
译文
认为梅花怨未平,一声高唤百龙惊。清风当阊阖庭初静,明月照在姑苏秋正明。曲声悠扬在绿杨涵野渡,笛声吹动青玉般的江城。临流之时不愿殷勤倾听,芳草依旧勾起王孙旧日的情感。認爲梅花怨未平,一聲高喚百龍驚。清風當閶闔庭初靜,明月照在姑蘇秋正明。曲聲悠揚在綠楊涵野渡,笛聲吹動青玉般的江城。臨流之時不願殷勤傾聽,芳草依舊勾起王孫舊日的情感。
注释
阊阖:指天门。姑苏:古吴国都城,今苏州。涵:包容。青玉:青色的美玉,这里指笛子。王孙:贵族子弟。閶闔:指天門。姑蘇:古吳國都城,今蘇州。涵:包容。青玉:青色的美玉,這裏指笛子。王孫:貴族子弟。
赏析
这首诗以江上闻笛为引,抒发了诗人对往事的怀念之情。通过对梅花、清风、明月、绿杨、野渡、青玉等景物的描绘,营造出一种凄美、清幽的氛围,表达了对往昔岁月的留恋和对人生无常的感慨。這首詩以江上聞笛爲引,抒發了詩人對往事的懷念之情。通過對梅花、清風、明月、綠楊、野渡、青玉等景物的描繪,營造出一種悽美、清幽的氛圍,表達了對往昔歲月的留戀和對人生無常的感慨。