寄岐山林逢吉明府 寄岐山林逢吉明府
岐山高兴陇山连,制锦无私服晏眠。
鹦鹉语中分百里,凤凰声里过三年。
秦无旧俗云烟媚,周有遗风父老贤。
莫役生灵种杨柳,一枝枝折灞桥边。
岐山高興隴山連,制錦無私服晏眠。
鸚鵡語中分百里,鳳凰聲裏過三年。
秦無舊俗雲煙媚,周有遺風父老賢。
莫役生靈種楊柳,一枝枝折灞橋邊。
分享
译文
岐山陇山相连令人心旷神怡,制作锦缎无私奉献让晏眠安宁。鹦鹉鸣叫中分辨百里之遥,凤凰的歌声里度过了三年。秦国没有旧俗的云烟缭绕,周朝遗留下来的风俗父老贤明。不要劳役百姓种植杨柳,灞桥边的每一枝都被折断。岐山隴山相連令人心曠神怡,製作錦緞無私奉獻讓晏眠安寧。鸚鵡鳴叫中分辨百里之遙,鳳凰的歌聲裏度過了三年。秦國沒有舊俗的雲煙繚繞,周朝遺留下來的風俗父老賢明。不要勞役百姓種植楊柳,灞橋邊的每一枝都被折斷。
注释
1. 制锦:制作锦缎,这里比喻官职。2. 晏眠:安宁、平静。3. 鹦鹉语:指鸟语,比喻远方的声音。4. 凤凰声:指美妙的音乐,比喻美好的时光。5. 秦无旧俗:指秦国没有陈旧的风俗。6. 周有遗风:指周朝遗留下来的风俗。7. 父老贤:指父辈和长辈都很有德行。8. 生灵:指人民。9. 灞桥:古桥名,位于陕西省西安市,因古时送别亲友离别时在此折柳送行而得名。1. 制錦:製作錦緞,這裏比喻官職。2. 晏眠:安寧、平靜。3. 鸚鵡語:指鳥語,比喻遠方的聲音。4. 鳳凰聲:指美妙的音樂,比喻美好的時光。5. 秦無舊俗:指秦國沒有陳舊的風俗。6. 周有遺風:指周朝遺留下來的風俗。7. 父老賢:指父輩和長輩都很有德行。8. 生靈:指人民。9. 灞橋:古橋名,位於陝西省西安市,因古時送別親友離別時在此折柳送行而得名。
赏析
此诗通过描绘岐山风光和周秦遗风,表达了对美好生活的向往和对贤能统治者的赞美。诗人用生动的比喻和形象的描绘,将自然景观与人文精神相结合,展现了深厚的文化底蕴和人文情怀。此詩通過描繪岐山風光和周秦遺風,表達了對美好生活的嚮往和對賢能統治者的讚美。詩人用生動的比喻和形象的描繪,將自然景觀與人文精神相結合,展現了深厚的文化底蘊和人文情懷。