误佳期 誤佳期
别后车轮常转。
死后蚕丝难断。
千般懊恼万般娇,怜尔何曾惯。
爱极转生憎。
聚久何妨散。
明知归信尚难凭,先把归程算。
別後車輪常轉。
死後蠶絲難斷。
千般懊惱萬般嬌,憐爾何曾慣。
愛極轉生憎。
聚久何妨散。
明知歸信尚難憑,先把歸程算。
分享
译文
分别后车轮总是不停地转动,死后蚕丝也难以断绝。千种烦恼万种娇态,为何从未习惯对你的怜爱。爱到极点反而生憎,相聚久了又何妨分散。明明知道收到归信还很难靠得住,先计算好归程的安排。分別後車輪總是不停地轉動,死後蠶絲也難以斷絕。千種煩惱萬種嬌態,爲何從未習慣對你的憐愛。愛到極點反而生憎,相聚久了又何妨分散。明明知道收到歸信還很難靠得住,先計算好歸程的安排。
注释
1. 车轮常转:比喻时间的流逝。2. 蚕丝难断:比喻情意绵绵,难以割舍。3. 爱极转生憎:指爱到极点,反而会产生厌恶之情。4. 归信:指远方的信件。1. 車輪常轉:比喻時間的流逝。2. 蠶絲難斷:比喻情意綿綿,難以割捨。3. 愛極轉生憎:指愛到極點,反而會產生厭惡之情。4. 歸信:指遠方的信件。
赏析
此诗表达了诗人对离别的深深眷恋和无奈。通过比喻手法,将车轮转动、蚕丝不断与爱情的长久相比较,突出了离别的痛苦。诗人既表达了对爱情的珍视,又流露出对未来的不确定和担忧,情感真挚动人。此詩表達了詩人對離別的深深眷戀和無奈。通過比喻手法,將車輪轉動、蠶絲不斷與愛情的長久相比較,突出了離別的痛苦。詩人既表達了對愛情的珍視,又流露出對未來的不確定和擔憂,情感真摯動人。