青玉案 乙丑九月十九日登粤秀山 青玉案 乙丑九月十九日登粵秀山
丹台石槛芙蓉顶。
秋气爽、罗衣冷。
别有幽怀谁共领。
天涯风景，故园霜露，难遣登临兴。
林峦三竺应槛并。
回首烟霞旧游境。
何处尘襟都洗净。
青山眼界，白云身世，一片斜阳磬。
丹臺石檻芙蓉頂。
秋氣爽、羅衣冷。
別有幽懷誰共領。
天涯風景，故園霜露，難遣登臨興。
林巒三竺應檻並。
回首煙霞舊遊境。
何處塵襟都洗淨。
青山眼界，白雲身世，一片斜陽磬。
分享
译文
丹台石阶芙蓉峰，秋风清爽罗衣冷。心中幽怀无人共，天涯风景，故园霜露，难以平息登临之兴。林峦重叠，仿佛与石阶相接，回首烟霞旧游地。何处尘埃襟怀都洗净，青山开阔眼界，白云映衬身世，一片斜阳中磬声悠扬。丹臺石階芙蓉峯，秋風清爽羅衣冷。心中幽懷無人共，天涯風景，故園霜露，難以平息登臨之興。林巒重疊，彷彿與石階相接，回首煙霞舊遊地。何處塵埃襟懷都洗淨，青山開闊眼界，白雲映襯身世，一片斜陽中磬聲悠揚。
注释
丹台：指道教中的天宫。石槛：石制的栏杆。芙蓉顶：山峰如芙蓉花般美丽。罗衣：轻薄的丝衣。幽怀：深藏于心中的情感。天涯：极远的地方。故园：故乡。霜露：秋天的露水，常用来比喻凄凉。登临兴：登高远望的兴致。林峦：连绵的山峦。三竺：指山峰。烟霞：云雾缭绕的山景。尘襟：尘埃满襟，比喻烦恼。青山眼界：青山开阔的眼界。白云身世：如白云般飘渺的身世。斜阳磬：夕阳中的磬声。丹臺：指道教中的天宮。石檻：石制的欄杆。芙蓉頂：山峯如芙蓉花般美麗。羅衣：輕薄的絲衣。幽懷：深藏於心中的情感。天涯：極遠的地方。故園：故鄉。霜露：秋天的露水，常用來比喻淒涼。登臨興：登高遠望的興致。林巒：連綿的山巒。三竺：指山峯。煙霞：雲霧繚繞的山景。塵襟：塵埃滿襟，比喻煩惱。青山眼界：青山開闊的眼界。白雲身世：如白雲般飄渺的身世。斜陽磬：夕陽中的磬聲。
赏析
此诗以登高望远为背景，抒发了诗人对故乡的深切思念和对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象，如丹台、芙蓉顶、林峦、烟霞等，营造出一种凄美、悠远的意境。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的孤独和对美好生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以登高望遠爲背景，抒發了詩人對故鄉的深切思念和對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象，如丹臺、芙蓉頂、林巒、煙霞等，營造出一種悽美、悠遠的意境。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的孤獨和對美好生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。