菩萨蛮 菩薩蠻
霞光敛尽山光暝。
橹声歇处江声静。
新月照菰蒲。
渔灯时有无。
背屏银烛短。
帘外风如剪。
离梦绕汀洲。
有人欹枕愁。
霞光斂盡山光暝。
櫓聲歇處江聲靜。
新月照菰蒲。
漁燈時有無。
背屏銀燭短。
簾外風如剪。
離夢繞汀洲。
有人欹枕愁。
分享
译文
霞光渐渐消失，山色变得昏暗。摇橹声停止，江水变得宁静。新月照耀着菰蒲。渔船上的灯光时隐时现。背着屏风，银烛的光线很短。帘外风声如剪刀般尖锐。离别的梦绕着汀洲。有人在枕头上忧愁。霞光漸漸消失，山色變得昏暗。搖櫓聲停止，江水變得寧靜。新月照耀着菰蒲。漁船上的燈光時隱時現。揹着屏風，銀燭的光線很短。簾外風聲如剪刀般尖銳。離別的夢繞着汀洲。有人在枕頭上憂愁。
注释
霞光敛尽：霞光逐渐消失。山光暝：山色昏暗。橹声歇处：摇橹声停止。江声静：江水变得宁静。新月照菰蒲：新月照耀着菰蒲。渔灯时有无：渔船上的灯光时隐时现。背屏银烛短：背着屏风，银烛的光线很短。帘外风如剪：帘外风声如剪刀般尖锐。离梦绕汀洲：离别的梦绕着汀洲。有人欹枕愁：有人在枕头上忧愁。霞光斂盡：霞光逐漸消失。山光暝：山色昏暗。櫓聲歇處：搖櫓聲停止。江聲靜：江水變得寧靜。新月照菰蒲：新月照耀着菰蒲。漁燈時有無：漁船上的燈光時隱時現。背屏銀燭短：揹着屏風，銀燭的光線很短。簾外風如剪：簾外風聲如剪刀般尖銳。離夢繞汀洲：離別的夢繞着汀洲。有人欹枕愁：有人在枕頭上憂愁。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅江边夜景，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象，如霞光、山色、江声、新月、渔灯等，营造出一种朦胧、静谧的氛围。同时，诗人的情感也通过这些意象得到了充分的抒发，给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅江邊夜景，通過對自然景象的描繪，表達了詩人內心的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象，如霞光、山色、江聲、新月、漁燈等，營造出一種朦朧、靜謐的氛圍。同時，詩人的情感也通過這些意象得到了充分的抒發，給人以深刻的印象。