买陂塘 题林云贞女史寄外书后，为林小桐上舍作 買陂塘 題林雲貞女史寄外書後，爲林小桐上舍作

惜xī分fēn飞fēi、燕yàn支zhī塞sāi远yuǎn，十shí年nián征zhēng戍shù凄qī绝jué。

乌wū丝sī累lèi幅fú盘pán中zhōng寄jì，锦jǐn字zì织zhī来lái难nán灭miè。

生shēng死sǐ别bié。

问wèn底dǐ事shì、天tiān公gōng铸zhù错cuò人rén间jiān铁tiě。

芳fāng心xīn百bǎi结jié。

便biàn放fàng得dé金jīn鸡jī，重zhòng圆yuán破pò镜jìng，对duì影yǐng恐kǒng华huá发fā。

枫fēng亭tíng路lù，流liú水shuǐ声shēng声shēng似shì咽yàn。

吟yín魂hún何hé处chù飞fēi越yuè。

春chūn莺yīng多duō事shì频pín饶ráo舌shé，惊jīng散sàn梦mèng中zhōng胡hú蝶dié。

千qiān百bǎi折zhé。

算suàn此cǐ恨hèn、逢féng人rén怎zěn便biàn分fēn明míng说shuō。

书shū藏cáng莫mò泄xiè。

有yǒu无wú限xiàn愁chóu衷zhōng，银yín笺jiān渍zì透tòu，字zì与yǔ泪lèi成chéng血xuè。